despejar

to clear

to clear up

Esperé a que el estacionamiento se despejara.	I waited until the parking lot clead.
Esperé a que el estacionamiento se despejara.	I waited until the parking lot cleared.
Cuando los dejamos en paz, todos parecían estar yendo en una única dirección y me di cuenta de que era el lago después de que la niebla se despejara.	When we let them be, they seemed to be all heading in a singular direction, which I realized was the lake after the fog cleared.
El cielo pronto se despejará.	The sky will soon clear.
Cuando la humanidad se ponga de acuerdo en enviar buenos pensamientos simultáneamente, entonces la atmósfera infectada de las esferas inferiores se despejará de inmediato.	When mankind shall agree to send forth good thought simultaneously, then the infected atmosphere of the lower spheres will at once clear.
No te preocupes, toda su confusion se despejara.	Don't worry, all your confusions would get cleared.
Estacioné en la banquina hasta que se despejara la niebla.	I pulled the car to the side and waited for it to lift.
Quería que se despejara de eso.	I wanted to take his mind off it. Right?
Existía una posibilidad de que se despejara para la tarde, porque El Chaltén es así: impredecible.	There was a slight possibility that the afternoon would be clear because El Chaltén is like that: unpredictable.
Eso fue hace unas semanas, cuando Zigas estaba retrasando el proceso a la espera de que la actitud negativa se despejara, pero ahora es algo que parece poco probable.	That was a couple of weeks ago, when Zigas was stalling, hoping for the negative air to clear—but that now looks unlikely.
Brotaron llamas en una parte del barco, pero únicamente después de que el cielo se despejara y de que el barco permaneciera inmóvil alrededor de diez minutos.	Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes.
Fascinados por el paisaje, nos quedamos contemplando hacia donde se alzaba el cerro esperando que se despejara para verlo.Pero, aunque no tuvimos suerte, estábamos extasiados con nuestro recorrido por el glaciar.	Fascinated by the landscape, we stayed there for a while, just beholding the direction towards which the summit rose and longing for the clouds to go away.Even though we were not lucky enough, we were astonished at our tour around the glacier.
Se despejara, dale un par de horas.	It'll clear, give it a couple of hours.
Si nos quedamos un minuto aquí, se despejará.	If we sit here a minute, it'll sort itself out.
Tarde o temprano, el camino se despejará y estaremos bien.	Sooner or later, the road will clear and we'll all be all right.
El cielo se despejará en un instante.	The sky will clear in an instant.
Dígame lo que sabe, y el camino se despejará para ambos.	Just saywhat you know and the way will be clearfor us both.
Dígame lo que sabe, y el camino se despejará para ambos.	Just say what you know and the way will be clear for us both.
Me pregunto si se despejará para mañana.	I wonder if it will clear up tomorrow.
Ethan, creo que se despejará, pero no muy pronto.	Ethan, I don't think it's going to clear up anytime soon.