despejar

Mientras una pesada lluvia rompa la ola de calor en Ginebra, la atmsfera dentro del Palacio de las Naciones Unidas se despejaba, dando lugar a negociaciones ms productivas y amigables.	While heavy rain broke the heat wave in Geneva, the atmosphere inside the Palais des Nations cleared for more productive and amicable negotiations.
Cuando trabajaba en Roma, en julio y agosto la ciudad se despejaba, dejando mucho espacio para los turistas y proporcionando un descanso de tráfico notorio en la Ciudad Eterna.	When I worked in Rome, in July and August the city cleared out, leaving lots of room for tourists and providing a break from the Eternal City's notorious traffic.
Como no se despejaba, me quedé dormido.	It didn't, and I fell asleep.
Sintió que la niebla se despejaba, una niebla que solo al esfumarse reveló cuánto había oscurecido.	He felt a fog clearing, a fog that only in its recession revealed how much it was obscuring.
El día lentamente se despejaba y prometía una buena jornada para conocer el pueblo más joven de la Argentina.	The day was clear and promising good weather for us to see the youngest town in Argentina.
El día lentamente se despejaba y prometía una buena jornada para conocer el pueblo más joven de la Argentina.	The sky was slowly getting clearer and promised a fine day to get to know the youngest town in Argentina.