despedir

Keston se despedía en cuarto puesto con un premio de $196.994.	Keston was gone in fourth place with $196,994.
Wong se despedía en novena ubicación con $16.517 que ayudaban a aliviar el dolor.	Wong was ousted in ninth place with $16,517 to help ease the pain.
Mercier era uno de los que se despedía al final del día 4.	They also recap Day 4 of the PCA Main Event.
Papazian perdió primero un flip enorme con as-jota contra los nueves de Patrick Serda, y se despedía una mano después.	Papazian first lost a big flip with ace-jack against the pocket nines of Patrick Serda and bowed out one hand later.
Las cartas de la mesa fueron ----, por lo que David Zhao se despedía rápidamente en novena posición con un premio de $16.762.	The board came, and David Zhao was suddenly gone in ninth place with a cash prize of $16,762.
Era precisamente en el primer paso por esta especial extrema cuando Danny McCanney caía y se despedía de sus opciones a la victoria.	It was just the first stage of this particular extreme test when Danny McCanney fell again and lost his options for victory.
Hall perdió la mayoría de sus fichas con as-rey contra los dos nueves de Spinks y se despedía en la siguiente mano.	Hall lost the vast majority of his chips with ace-king against the pocket nines of Jon Spinks and bowed out the next hand.
Después de completar sus estudios, lo que le tomaba muchos años, el Brahmachari se despedía respetuosamente de su Guru y entraba a la vida.	After completing the studies, which took many years, the Brahmachari would take respectful leave of the Guru and enter life.
Fue una carrera que Makowsky habría de perder por lo que el líder en fichas al comienzo del día se despedía del torneo.	It was a race Makowsky would lose and the start of the day chip leader was out of the tournament.
De hecho, en la mano #26 de la mesa final, era Drinan el que se despedía en cuarta posición cuando se veía envuelto en una mano enorme contra Quoss.	On Hand #26 of the final table, it was Drinan who fell in fourth place after getting involved in a big hand with Quoss.
Las cartas de la mesa fueron mejores para éste último en la forma de: A-K-10-Q-2, por lo que Winfred Yu se despedía prematuramente en octavo puesto con un premio de US$26.112.	The board produced the best cards for the latter with A-K-10-Q-2, and Winfred Yu was quickly gone in eighth place with $26,112.
El primer jugador en caer en el dinero fue Isaac Haxton, que se despedía en octava posición cuando sus sietes no lograban mejorar contra los dieces de Adams.	The first player to finish in the money was Isaac Haxton, who departed in eighth place when he got his chips in preflop with pocket sevens and couldn't improve against Adams's pocket tens.
Fernando Alonso se despedía de Ferrari con alivio de dejar la escudería italiana y con nuevas esperanzas de cara al futuro en su nuevo proyecto, que como sabemos es la nueva alianza de McLaren y Honda.	Fernando Alonso Ferrari took leave of relief to leave the Italian team and new hope for the future in his new project, which as we know is the new covenant of McLaren and Honda.
El 3 de noviembre de 1841 Don Bosco, joven sacerdote, se despedía de su madre y de sus hermanos, y partía para Turín.	On 3 November 1841 the young priest said good-bye to his mother and relatives and left for Turin.
Así me dijo él. Se despedía de ella, abandonaba el pueblo.	He told me he was saying goodbye to her, leaving the village
Al partir, Renato se despedía con la mano y sonreía feliz.	When leaving, Renato waved his hand and smiled happily.
Cuando se despedía de él, Rama le materializó este anillo.	While saying goodbye to him, Rama materialized this ring for him.
Lo único que se despedía era el sueño de Miranda.	The only thing going away was Miranda's dream.
Janar Kiivramees se despedía en quinta posición con un premio de US$90.835.	Janar Kiivramees was gone in fifth place with $90,835.
El abad se despedía de la abuela y decía: Hasta el año que viene.	The abbot said goodbye to grandmother and said: Until next year.