desordenar
Eso significará algo para uno de ustedes y es donde todo se desordena. | It will mean something to one of you and that's where it gets all messed up. |
Y en los espacios secundarios de la Cineteca, la iluminación se desordena deliberadamente con agrupaciones de bombillas vistas o proyectores. | And in the secondary spaces of the film archive, the lighting is deliberately disarrayed with groupings of exposed bulbs or projectors. |
Creo que a veces la vida se desordena. | I guess your life gets out of whack sometimes. |
Mi casa también se desordena a veces. | Sometimes it's messy at our place too. |
Los divisores permiten la organización superior dentro de un cajón, lo que garantiza el espacio no se desordena. | Dividers allow for superior organization within a drawer, ensuring the space doesn't get too cluttered or crowded. |
Un ADN puro de pensamiento que se desordena y cae en confusión en vez de aparecer como el arco del arco iris. | A pure DNA of thought that gets mixed up and falls like clutter rather than appearing like the arc of a rainbow. |
Se desordena solo cuando el ser humano interfiere, y tan solo el hombre parece estar desde el principio de los tiempos en constante lucha y conflicto. | It becomes disordered only when human beings interfere with it and it is only man who seems to be from the beginning of time in constant struggle and conflict. |
