desmoralizar

En América, la población muy desfavorecida se desmoraliza también para protestar.	In America, the educated underclass is too demoralized to protest.
La gran masa de los americanos blancos se desmoraliza.	The great mass of white Americans is demoralized.
La propia práctica se desmoraliza y también los profesionales de la práctica.	The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
Las prisiones son injustos e inhumanos mecanismos donde se desmoraliza y enardece a la gente.	Prisons are an unjust and inhumane mechanism which demoralizes and enrages people.
Mucha gente se desmoraliza y comienza a desesperarse por hacer dinero inmediato, fácil y de cualquier manera.	Many people are getting demoralized and are now in a desperate search for fast, easy money any way they can get it.
Cuando la gente común y corriente ve que los ricos evitan pagar impuestos o reciben enormes exenciones, comienza a sentir que las instituciones son injustas y se desmoraliza de pagar sus propios impuestos.	As ordinary people see the rich avoiding taxes or taking massive deductions, they begin to feel that institutions are unfair and lose heart for paying their own contributions.
Un hombre que meramente acepta, rechaza o imita, un hombre que, estando asustado, cava para sí un pequeño surco, un hombre así es perezoso y, por lo tanto, su mente se deteriora, se desmoraliza por completo.	The man who merely accepts, rejects or imitates, the man who, being afraid, digs a little rut for himself - such a man is lazy and therefore his mind deteriorates, goes to pieces.
La experiencia de los alemanes en Ucrania en 1918 demostró qué difícil es utilizar con métodos militares la riqueza natural y la fuerza de trabajo de un pueblo derrotado; y qué rápido se desmoraliza un ejército de ocupación en una atmósfera de hostilidad universal.	The experience of the Germans in the Ukraine in 1918 has demonstrated how difficult it is to utilize through military methods the natural wealth and labor power of a defeated people; and how swiftly an army of occupation is demoralized in an atmosphere of universal hostility.