desmontar

Todas sus partes se desmontan fácilmente para permitir una cómoda limpieza.	All parts come easily apart to allow for easy cleaning.
Las cucharas intercambiables se desmontan fácilmente para su limpieza.	Interchangeable spoons are easily removed for cleaning.
Las dos ruedas se desmontan y sus componentes son, naturalmente, reutilizados.	Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
Los terrarios de madera se montan y se desmontan fácilmente.	Wooden terrariums are easily assembled and disassembled.
Los raspadores se desmontan fácilmente para permitir su limpieza.	The scrapers can be easily removed for cleaning.
Todos los componentes se desmontan fácilmente para las regulares operaciones de mantenimiento y limpieza.	All components can be easily disassembled for regular operations of maintenance and cleaning.
Para favorecer una limpieza rápida y sencilla, los elementos mecánicos se desmontan con gran facilidad.	For fast and easy cleaning, the machine elements can be easily removed.
Los primeros se montan y se desmontan cómodamente y se pueden introducir en los armarios.	The first ones are assembled and disassembled easily and can be put in closets.
DURANTE NUESTRO proceso de refabricación se desmontan totalmente las piezas desgastadas para poder evaluar su estado con precisión.	DURING OUR remanufacturing process returned worn parts, cores, are completely disassembled so their condition can be accurately assessed.
Los tres componentes principales – módulo culata, módulo cañones y módulo carcasa – se desmontan fácilmente en pocos segundos.	The three main components - head module, module and housing module guns - are easily removed in seconds.
Todos los componentes mecánicos, hidráulicos, eléctricos y electrónicos se desmontan completamente y se inspeccionan, reconstruyen y prueban basándose en estándares estrictos.	All mechanical, hydraulic, electrical, and electronic components are completely disassembled, inspected, rebuilt, and tested based on strict standards.
Todas partes en contacto con la comida, cumpliendo con las normas, se desmontan con facilidad y se pueden lavar en el lavavajillas.	All parts that are in contact with food can be easily dismounted and cleaned in the dishwasher.
Los de madera se montan y se desmontan fácilmente y se pueden incorporar en armarios, mientras que los fabricados en aluminio son también muy resistentes y cuentan con rejillas superiores extraíbles.	Those of wood are easily assembled and disassembled, and they can be incorporated into cabinets; whereas those made of aluminum are also very resistant and feature removable top grilles.
Si, en el futuro, alguien les dice que Agbogbloshie es el vertedero de desechos electrónicos más grande del mundo, espero que puedan corregirlo y explicarle que un vertedero es un lugar donde uno tira cosas un depósito de chatarra es donde se desmontan las cosas.	If, in the future, someone tells you Agbogbloshie is the largest e-waste dump in the world, I hope you can correct them and explain to them that a dump is a place where you throw things away a scrapyard is where you take things apart.
Durante un ejercicio, sus fibras musculares se desmontan con levantar objetos pesados.	During a workout, your muscle fibers are taken down with heavy lifting.
Todas las partes de calibración se desmontan fácilmente para limpieza.	All calibration set components can be removed for cleaning.
Es obvia la facilidad con la que se desmontan estas críticas.	It is obvious the ease with which these criticisms can be taken apart.
En caso necesario, ambos se desmontan por completo y se limpian.	If necessary, they are completely disassembled and cleaned.
Cuando se cambian ventanas se desmontan las viejas ventanas de PVC.	Old PVC windows are dismantled when windows are replaced.
Los bloques de espuma se desmontan para facilitar el lavado.	The pads are removable for easy washing.