desintegrar

A veces los animales marinos se desintegran en estas condiciones extremas.	Sometimes sea animals disintegrate in these extreme conditions.
Los elementos inestables que se desintegran y emiten radiación ionizante se denominan radionúclidos.	Unstable elements which disintegrate and emit ionizing radiation are called radionuclides.
Según las estadísticas oficiales, más de la mitad de los matrimonios registrados se desintegran.	According to official statistics, more than half of registered marriages disintegrate.
El ruido de los átomos del universo que se desintegran será ensordecedor.	The noise from the disintegrating atoms of the universe will be deafening.
De hecho, estos pañales se desintegran 100 veces más rápido que los pañales tradcionales.	In fact, these diapers disintegrate 100 times faster than traditional diapers.
Las colillas, a menudo hechas de fibras sintéticas y productos químicos, se desintegran en microplásticos.	The butts, often made of synthetic fibers and chemicals, disintegrate into microplastics.
Todas las muestras de SCP-1360-1 se desintegran luego de 48 horas de separación de SCP-1360.	All samples of SCP-1360-1 disintegrate after 48 hours of separation from SCP-1360.
Las familias se desintegran a veces sin intención.	Sometimes families disintegrate without their intention.
Ya sabes, nunca se desintegran.	You know, these never disintegrate.
Y ahora parece que simplemente se desintegran, como las nubes. ¡Oh!	And now they seem to be just disintegrating, like into the clouds.
A su toque algunos cuerpos sutiles intensifican su capacidad ardiente, mientras que otros se desintegran inmediatamente.	At its touch some subtle bodies are intensified in their fiery capacity, whereas others immediately disintegrate.
Envases que se desintegran después de usarlos. (¡)	Packaging that disintegrates after use (!)
Y ahora parece que simplemente se desintegran, como las nubes. ¡Oh! ¡Es bello!	And now they seem to be just disintegrating, like into the clouds. Oh, it's beautiful!
Mas sus métodos no pueden ser de larga duración, porque ellos precisamente se desintegran a través de la obsesión.	But their methods cannot be of long duration, for they disintegrate themselves precisely through obsession.
Los principios superiores de la entidad, incluyendo la parte superior del Ego Humano, no se desintegran.	The higher principles of the entity, including the higher part of the Human Ego, do not disintegrate.
Este movimiento resulta ser inútil los escombros simplemente se desintegran en el campo de aumento del tiempo de Baraggan.	This move is futile as the rubble simply disintegrate in Baraggan's time dilation field.
Dentro de su caso, los espermatozoides no utilizados simplemente se desintegran y así son absorbidos sin causar daño al cuerpo.	Inside their case, the unused sperms just disintegrate and so are absorbed harmlessly to the body.
Hay diversos factores implicados en la desintegración humana y hay diversas maneras en que los hombres se desintegran.	There are various factors involved in human disintegration, and various ways in which human beings disintegrate.
Cientos, luego miles, luego millones de células nerviosas se desintegran, haciendo que algunas partes del cerebro se contraigan.	Hundreds, then thousands, then millions of nerve cells disintegrate, causing parts of the brain to shrink.
Las familias y los sistemas sociales se desintegran, muchos sufren, de soledad y no pueden salir de ella.	Families and social systems disintegrate, numerous people suffer from loneliness and are unable to get out of it.