desintegrar

Y luego esto se desintegra por transgresiones (violaciones de acuerdos o leyes).	And then this disintegrates by transgressions (violations of agreements or laws).
Para ella, es en el reflejo donde la forma se desintegra.	For her it is within the reflection where forms decompose.
Lentamente, la capa de mantillo se desintegra y rompe con el tiempo.	Slowly, the layer of mulch disintegrates and breaks down over time.
Como resultado, la sociedad se quebranta y se desintegra rápidamente.	As a result, society is rapidly breaking down and disintegrating.
Débiles enlaces moleculares, se desintegra bajo la influencia de la luz ultravioleta.	Weak molecular bonds, disintegrates under the influence of ultraviolet.
Después de todo se desintegra en unos pocos días.	After all disintegrates in a few days.
Este equilibrio es inestable y el estrujamiento de este tipo se desintegra rápidamente.	This equilibrium is unstable and this kind of pinch disintegrates rapidly.
Pero siento como mi control del Deseo se desintegra.	Yet I sense my control of the Wish unraveling.
Durante la cocción, se desintegra rápidamente, pero conserva su sabor peculiar.	It quickly disintegrates when cooked, yet retains its characteristic taste.
Riddle grita, y rápidamente se desintegra y desaparece.	Riddle screams, then quickly disintegrates and disappears.
Cada reflejo individual pierde su sincronización y se desintegra en el momento esperado.	Each individual reflection breaks synchronization and disintegrates at the appropriate time.
Cómo apoyar un área terapéutica mientras se desintegra la permanencia del marco social.	How to support a therapeutic area while the permanence of the social framework disintegrates.
La cadena de mundos es interminable; donde un planeta se desintegra otro nace.	The chain of worlds is endless; where one planet crumbles another one is born.
Alcanza un punto donde ya no puede mantener su forma y se desintegra.	It reaches a point where it can no longer hold its form and disintegrates.
Él le dice que pare sus juegos, como la forma se desintegra en el hielo.	He tells him to stop his games, as the form disintegrates into ice.
Poco a poco, vemos que la estructura de la vida familiar se desintegra.	Little by little, We see the structure of the family life disintegrating.
Así que si la situación se desintegra, entonces el país estaría cortado a la mitad.	So if the situation disintegrates, then the country could be cut in half.
Un mundo despoblado se desintegra fácilmente.	An unpopulated world easily disintegrates.
En esta cámara el radón se desintegra e irradia sobre un fotodiodo de silicio.	In this chamber the Radon decays, and radiation impinges on a silicon photodiode.
¿Y si se desintegra la nave?	What if the ship falls apart?