desilusionar

Las víctimas de abandono emocional en la infancia a menudo se desilusionan consigo mismos.	Victims of childhood emotional neglect are often disappointed with themselves.
Los que solo persiguen el placer se desilusionan profundamente y luego se entristecen.	Those who are only running after pleasure become deeply disappointed and then sad.
Muchos se desilusionan grandemente para el momento en que hayan venido con la manipulación de sus propios usos para las demandas de la inhabilidad/SSI.	Many are greatly disillusioned by the time they have come through handling their own applications for disability / SSI claims.
Se desilusionan cuando me ven a mí.	They're disappointed to get me.
Si no obtienen los resultados que esperaban, se desilusionan.	If you do not have the results you expected, you become disheartened.
Como era de esperar, la participación ha caído ya que los trabajadores inevitablemente se desilusionan con tales acciones.	Predictably, participation has fallen as workers inevitably become disillusioned with such actions.
La tercer clase son los que se desilusionan porque sus deseos no han sido cumplidos.	The third type are those who are disillusioned when their desires are not fulfilled.
Muchas personas se desilusionan con sus vidas porque no consiguen lo que quieren.	A lot of people become disappointed with their lives because they do not get what they want.
A veces se desilusionan.	Sometimes they get disappointed.
Y de esta forma se desilusionan.	This way they get disappointed.
Se enamoran de una foto tuya, y cuando llegas, se desilusionan.	Well, they fall in love with a picture of you, and then you come in, and they're disappointed.
La mayoría de ellos esperan hacer tanto dinero en conseguir comenzado, pero se desilusionan con pobres results.The razones no son descabelladas.	Most of them expect to make so much money on getting started but they become disappointed with poor results.The reasons are not far-fetched.
Al trabajar para combatir el racismo u otras formas de opresión, muchas personas se desilusionan cuando no pueden crear un grupo diverso.	In working to combat racism and other forms of oppression many people become discouraged when they are unable to create a diverse group.
Las personas se desilusionan por completo cuando tienen que trabajar en el extranjero con salarios más bajos y sin reconocimiento por las cualificaciones obtenidas.	People are altogether disenchanted if they have to work abroad at lower wages and with no recognition for the qualifications they have gained.
Las mujeres son como los continentes: a los 20 años son como América, todos sueñan con conocerla y los que lo consiguen difícilmente se desilusionan.	Women are like the continents: at the age of 20 they are America, everyone dreams of knowing them and those who succeed are rarely disappointed.
Muchos padres que se establecen en la ciudad con sus hijos, pensando darles mayores ventajas, se desilusionan, y demasiado tarde se arrepienten de su terrible error.	Many parents who choose a city home for their children, thinking to give them greater advantages, meet with disappointment, and too late repent their terrible mistake.
La consecuencia de esta política es que las masas obreras invariablemente se desilusionan y los campesinos le vuelven la espalda al proletariado y caen en la apatía.	As a result of this policy disillusionment inevitably sets in among the working masses, while the peasants turn their backs on the proletariat, and fall into apathy.
Envían cartas a todas partes, se enfadan por la falta de respuestas y se desilusionan con el funcionamiento de las instituciones de la UE, incluyendo la lentitud de los procedimientos administrativos.	They send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the EU institutions, including the lengthiness of administrative procedures.
Esas nuevas almas esclarecidas tienen una gran sed por la verdad y el conocimiento espiritual y comúnmente se confunden y se desilusionan por el lento progreso de sus dones y habilidades espirituales obtenidas.	These newly enlighten souls have a great thirst for truth and spiritual knowledge, and often times they become confused and disappointed by the slow progress of their acquiring spiritual gifts and abilities.
Ellos esperan que si las masas se desilusionan con el paro, la inflación, la disminución de su nivel de vida y la recesión, entonces puede que un nuevo golpe tenga más éxito y consiga restaurar la reacción.	If the masses become disillusioned at the unemployment, still high inflation, lower living standards and activity ebbs, they hope that a new coup could have more success in restoring reaction.