disappoint

decepcionar

If you're always a disappointment, then it's impossible to disappoint.	Si siempre eres una decepción, es imposible decepcionar.
It's not my pleasure to disappoint someone like you.	No es un placer decepcionar a alguien como tú.
I hasten to disappoint you, but even that's not all.	Me apresuro a ti decepcionar, pero incluso eso no es todo.
Sorry to disappoint, but she is my sister.	Siento decepcionarte, pero ella es mi hermana.
The European Union can no longer allow itself to disappoint.	La Unión Europea ya no puede permitirse decepcionar.
Sorry to disappoint you, but I'm not Dr. Hardy.	Lo siento decepcionar a usted, pero yo no soy el Dr. Hardy.
She's a younger woman, and I don't want to disappoint.	Es una mujer joven y... no quiero decepcionarla.
It would be extremely damaging now to disappoint these expectations.	Sería muy perjudicial defraudar ahora esas expectativas.
Well, I'm sorry to disappoint, but he's on watch duty.	Bueno, lamento decepcionarte pero él está en vigilancia.
I never wanted to do anything to disappoint you, ever.	Nunca quise hacer nada que te defraudara, nunca.
Oh, sorry to disappoint, but I am not one of your cheerleaders.	Siento decepcionarte, pero no soy una de tus animadoras.
It's like you constantly expect me to disappoint you.	Es como que constantemente esperas que te decepcione.
Well, in that case, I'll try not to disappoint.	Bueno, en ese caso, intentaré no decepcionarte.
Well, I'm sorry to disappoint, but you're going to have to.	Bueno, lamento decepcionarte, pero vas a tener que hacerlo.
I hope you don't dare to disappoint your king.	Espero que no oses contradecir a tu rey.
My dad's watching, and I don't want to disappoint him again.	Mi papá está vigilando, y no quiero defraudarlo de nuevo.
Sorry to disappoint you, but Elzéard Bouffier is an invented character.	Siento mucho decepcionarlo, pero Eleazar Bouffier es un personaje inventado.
We had to disappoint a large number of colleagues.	Hemos tenido que defraudar a una gran cantidad de colegas.
Now you see why I don't want to disappoint Elsa?	¿Ahora ya ves por qué no quiero decepcionar a Elsa?
The Queen wants your heart and we're not going to disappoint her.	La Reina quiere tu corazón, y no vamos a decepcionarla.