deshelar

Nos quedamos en el lago Baikal a medida que pasan las estaciones y las aguas se deshielan.	We stay on Lake Baikal as the seasons change and the waters thaw.
Hoy sabemos que después del Magdalniense los hielos se deshielan, las aguas corren al mar y el nivel de éste va subiendo hasta situarse la costa en su posición actual.	Today we know that after the Magdalenian, the ice thawed, the water ran down to the sea and the sea level rose until it reached the present coastline.
La pérdida y el retroceso de glaciales tendrá impactos negativos en el suministro de escorrentías y de agua en áreas en las que se deshielan los glaciares que son una fuente importante de agua (alta confianza).	Loss and retreat of glaciers would adversely impact runoff and water supply in areas where glacier melt is an important water source (high confidence6).
En la posición el parabrisas y las ventanillas se deshielan o desempañan.	At the setting, the windscreen and side windows are defrosted or demisted.
El parabrisas y las ventanillas se deshielan o desempañan lo más rápido posible.	The windscreen and side windows are defrosted or demisted as quickly as possible.
En la posición el parabrisas y las ventanillas se deshielan o desempañan lo más rápido posible.	At the setting, the windscreen and side windows are defrosted or demisted as quickly as possible.
Pero cuando se deshielan las capas de hielo continentales, ese es hielo que está sobre la tierra y cuando se derrite sí aumenta el nivel mundial del mar.	But when you melt continental ice sheets, that's ice that's stored on land and that will increase global sea level.
FRONT Activar y desactivar la función de deshielo de los cristales El parabrisas y las ventanillas se deshielan o desempañan lo más rápido posible.	The air output is increased to maximum and most of the air comes out of the outlets below the windscreen.
Estamos perdiendo el hielo en la Antártida a un ritmo más veloz de lo que habíamos pensado — estamos viendo cómo se deshielan la Capa de Hielo de Groenlandia y la Capa de Hielo Occidental de Antártida.	We're losing sea ice in the Arctic faster than we thought we would—we are seeing the disappearance of the Greenland Ice Sheet and the West Antarctic Ice Sheet.