desgastar

to wear away

Igualmente si tu reloj requiere un mantenimiento es posible que la batería se desgaste con mayor facilidad.	Also, if your watch requires maintenance, it's possible that the battery will be more easily worn.
El toe stop puede ser reemplazado y es importante que se haga antes de que se desgaste completamente.	The toe stop can be replaced and remember to do so before it gets completely worn down.
Su durabilidad y la perfección de talla garantizan a los fabricantes de bisutería, que no se desgaste y no pierda su brillo.	Their durability and perfection of cut assure jewellery manufacturers that the crystal will not wear down or lose its brilliance.
Sea consciente de que es probable que se desgaste por el uso la cabeza de los tornillos, en cuyo caso deberán ser sustituidos.	Please be aware, that the screws' heads are likely to wear with use, and that they may have to be replaced then.
Las tarjetas de memoria flash de SanDisk están fabricadas con memoria no volátil de SanDisk y no tienen ninguna pieza móvil que se desgaste o se rompa.	SanDisk flash memory cards are built with SanDisk non-volatile memory and have no moving parts to wear out or break.
Sin embargo, el cortador tiene una excelente capacidad de corte, por lo que no se producirían generalmente rebabas secundarias, a menos que el cortador se desgaste.	However, the Cutter has excellent cutting ability, so that any secondary burrs mostly would not occur, unless the Cutter wears out.
Pero se ha desgastado, una pirámide, ya que no se desgaste en la pirámide de Kefrén, donde un enlucido de cal poco que queda en la parte superior.	But it has been worn away, a pyramid that is not worn away at the Chef's pyramid, with a little lime plaster stays on top.
Mientras que encontrar su pasión tan temprano en la vida puede llevarlos a cosas grandiosas, también puede hacer que el cuerpo se desgaste más rápido, acabando así con una carrera atlética prometedora.	While finding their passion so early in life can lead to great things, it can also wear their bodies down earlier, ending a promising athletic career.
La abrasión de esta espiral es mínima, aunque la anchura de la capa exterior es solo 0,5 mm. Necesitaría aprox. 1000km o 415 horas para que se desgaste, a un 1.9 MPa de presión superficie (examen pin-on-disk)	It would take approximately 1000km or 415 hours to wear off, at 1.9 MPa surface pressure (pin-on-disk tester).
Durante el rectificado se activará un control adaptativo que modifique las condiciones de trabajo a medida que la muela se desgaste para cumplir con los requisitos de pieza durante intervalos más prolongados entre diamantados.	During grinding, an adaptive control will be activated to modify working conditions as the wheel wears to meet workpiece requirements for longer intervals between diamond dressing operations.
Sin embargo, el cortador tiene una excelente capacidad de corte, por lo que no se producirían generalmente rebabas secundarias, a menos que el cortador se desgaste.	This is cutting process, so that secondary burrs may be occurred in a precise sense. However, the Cutter has excellent cutting ability, so that any secondary burrs mostly would not occur, unless the Cutter wears out.
Una vez que se coloca un rotor en la base del rotor, el rotor se encuentra en una posición estable y puede girarse con facilidad sin que el plato del fondo del rotor se raye o se desgaste.	Once a rotor is placed onto the Rotor Stand, the rotor is in a stable position and can be turned easily without the bottom plate of the rotor being scratched or worn out.
Es importante que rotes los neumáticos regularmente para que la banda de rodadura no se desgaste de forma irregular.	It's important to rotate your tires regularly so that you don't get uneven wear on the tread.
Es normal que el acabado se desgaste con el tiempo.	It is normal for the finishing to wear off over time.
No voy a dejar que se desgaste su corazón. -	I will not let it feed on her heart.
La ventosa DURAFLEX® puede ser usada durante meses sin que esta se desgaste.	The DURAFLEX® suction cups can be used for several months without wear.
¿Qué hace que una llanta se desgaste?	What happens if a tire is overinflated?
Su alto grado de pureza permite que la suela no se desgaste con facilidad.	The high level of purity ensures that the sole does not quickly wear.
La cubierta protectora del extremo distal se puede sustituir fácilmente cuando se desgaste.	The protective cap on the distal end can easily be replaced when worn.
El sistema se resquebrajará solo si permitimos que se desgaste y debilite.	The system will only break if we allow it to become fatigued and brittle.