wear away

desgastarse

It causes the cushion layer between your bones (called the cartilage) to wear away.	Causa el desgaste de la capa amortiguadora entre los huesos (llamada cartílago).
It causes the cushion layer between your bones (called the cartilage) to wear away.	Hace que se desgaste la capa de amortiguación entre los huesos (llamada cartílago).
An erosive process uses air, water, or other natural agents to wear away a material.	Un proceso erosivo usa aire, agua u otros agentes naturales para ir retirando un material.
It causes the cushion layer between your bones (called the cartilage) to wear away over time.	Hace que la capa de protección entre los huesos (llamada cartílago) se desgaste con el tiempo.
Whenever the moral fibre of a nation begins to wear away, the Worst is to be feared.	Cuando se disgrega el tejido moral de una nación hay que temer cualquier cosa.
As our bodies age, our cells and cells begin to wear away and regrow with less eagerness.	A medida que nuestro cuerpo envejece, nuestras células y tejidos comienzan a deteriorarse y regenerar con menos fervor.
The teeth of these animals are much weaker and tend to wear away faster than other terrestrial carnivores.	Los dientes de estos animales son mucho más débiles y fáciles de desgastar que los de otros carnívoros terrestres.
For some this seemingly constant barrage of conflict may begin to wear away our empathy, our compassion and our hope.	Para algunos este bombardeo de conflicto aparentemente constante puede empezar a desgastar nuestra empatía, nuestra compasión y nuestra esperanza.
If you are having thoughts like these, it is very likely that jealousy and comparison have started to wear away at your personal passion.	Si estás teniendo pensamientos como este, es muy probable que los celos y la comparación hayan comenzado a desgastar tu pasión personal.
You may also need to have dental check-ups. GERD can cause the enamel on your teeth to wear away.	Posiblemente también necesite hacerse chequeos dentales, ya que la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) puede provocar el desgaste del esmalte de los dientes.
Don't leave the coin in the vinegar or scrub for too long, or the details on the coin will begin to wear away!	No dejes la moneda en el vinagre o la crema exfoliante por mucho tiempo, ¡o los detalles de la moneda comenzarán a corroerse!
But the sound coming from the heart of Ramallah till the cement wall, a few meters far, has an unexpected power to wear away.	Sin embargo, los sonidos que desde el corazón de Ramallah llegarán hasta el muro de cemento, pocos centenares de metros más allá, tendrán un insospechable poder erosivo.
How long it takes to wear away will depend on how well it is plated, how often you wear it, and how your skin reacts to it.	Cuánto tiempo lleva el desgaste lejos dependerá de cómo esta' bien se platea, de cómo usted lo usa a menudo, y cómo su piel reacciona a ella.
This subject has been opened to me again and again that our ministers were making mistakes in talking so long as to wear away the first forcible impression made upon the hearers.	Me ha sido mostrado una y otra vez el tema de que nuestros ministros estaban cometiendo errores el hablar tan largo como para disipar la primera impresión fuerte hecha sobre los oyentes.
Thus, at the very time that Melvill and other Evangelical clergymen most closely paralleled medieval exegesis, the intellectual climate of the nineteenth century was beginning to wear away fundamental doctrines of the Evangelical party.	Así, en el momento concreto en que Melvill y otros sacerdotes evangélicos se aproximaron demasiado a la exégesis medieval, el clima intelectual del siglo XIX estaba empezando a desgastar las doctrinas fundamentales del partido evangélico.
It is called osteoarthritis when the cartilage between our bones starts to wear away with age, then our bones are rubbing against each other without any protection and it starts to hurt and become unbearable for us.	Se denomina osteoartritis cuando el cartílago entre nuestros huesos comienza a desgastarse con la edad, luego nuestros huesos se frotan entre sí sin ningún tipo de protección y comienzan a doler y nos hacen insoportables.
Condition the tyres using the procedure of paragraphs 5.5.1 to 5.5.3 to wear away mould sheen and achieve operating temperature immediately before beginning the test runs of paragraphs 5.6 and 5.9.	Acondiciónense los neumáticos mediante el procedimiento de los puntos 5.5.1 a 5.5.3 para eliminar el agente de desmoldeo y alcanzar la temperatura de funcionamiento inmediatamente antes del inicio de las ejecuciones de los ensayos de los puntos 5.6 y 5.9.
Condition the tyres using the procedure of paragraphs 9.5.1 to 9.5.3 to wear away mould sheen and achieve operating temperature immediately before beginning the test runs of paragraphs 9.6 and 9.9.	Acondiciónense los neumáticos mediante el procedimiento de los puntos 9.5.1 a 9.5.3 para eliminar el agente de desmoldeo y alcanzar la temperatura de funcionamiento inmediatamente antes del inicio de las ejecuciones de los ensayos de los puntos 9.6 y 9.9.
In many places where the tent has been pitched, the ministers stay till the prejudice begins to wear away, and some would then listen with minds free from prejudice; but just then the tent is taken down and sent on its way to another place.	En muchos lugares donde se ha levantado la carpa, los pastores se quedan hasta que el prejuicio comienza a desaparecer, lo que permite a algunos a escuchar con mentes desprejuiciadas; pero justamente en ese momento se desarma la carpa y se envía a otro lugar.