desgastar

En algún momento, el tendón se desgasta y se rompe.	At some point, the tendon wears down and tears.
Cuando la cabeza del atomizador se desgasta, puede empezar a gotear.	When the atomizer head wears down, it may begin to leak.
Esta es la Verdad que nunca se desgasta.	This is the Truth that never wears out.
El anillo es un producto fungible que se desgasta.	The collar is an expendable product that wears down.
La falsificación subestándar se desgasta muy rápidamente y perderá su apariencia.	Substandard counterfeiting is very quickly worn out and will lose its appearance.
Esta capa protectora se desgasta sin mantenimiento periódico.	This protective coating wears out without periodic maintenance.
Funciona mucho más fácilmente en el DMC y se desgasta mucho menos.	It works much more easily in the DMC and frays a lot less.
El amor humano se desgasta – es por eso que tenemos tantos divorcios.	Human love wears out—that's why we have so many divorces.
Sabemos que el equipo en funcionamiento constante se desgasta con el tiempo.	We know that equipment in constant operation wears down over time.
Funciona como una esponja de fregar resistente, pero casi nunca se desgasta.	It works like a sturdy scouring sponge, but hardly ever wears out.
En el mundo, hay un punto en que cada obra maestra se desgasta.	In the world, there is a point when every masterpiece wears out.
Horas, poco a poco se desgasta y ruge con fuerza.	Hours, slowly wears out and strongly roars.
Sí y el cerebro, por desgracia, se desgasta mucho más rápido del cuerpo.	And the brain, unfortunately, wears out much faster body.
Este revestimiento se desgasta con el uso normal.	This coating wears over time with normal usage.
Durante la aplicación, esta gamuza se desgasta, y no puede volver a usarse.	During application, this cloth wears out and cannot be re-used.
Así no se desgasta en un mismo lugar.	So it doesn't wear out in one place.
Cuando el cartílago se rompe y se desgasta, los huesos se rozan.	When the cartilage breaks down and wears away, the bones rub together.
No se desgasta y no necesita ser reemplazado.	It does not wear out and does not need to be replaced.
Con la osteoartritis, la capa superior del cartílago se rompe y se desgasta.	In osteoarthritis, the top layer of cartilage breaks down and wears away.
Un neumático con un agarre máximo se desgasta más rápido y rueda más lentamente.	A tyre with maximum grip wears quicker and rolls more slowly.