desgarrar

Mi corazón se desgarra cada vez que pienso en ello.	My heart breaks every time I think about it.
En una lesión de grado 3, su complejo plantar se desgarra completamente.	In a grade 3 injury, your plantar complex completely tears.
La aorta se desgarra y sangra el pecho o el vientre (abdomen).	The aorta tears, and there is bleeding in the chest or belly (abdomen).
Una hernia se forma cuando la pared abdominal se debilita, se hincha o se desgarra.	A hernia forms when your abdominal wall weakens, bulges, or tears.
Cuando esta pared se desgarra o debilita, el tejido se abulta y se crea una hernia.	When this wall tears or weakens, tissue pushes out. This creates a hernia.
Si tu placenta está dañada o se desgarra, podrías experimentar sangrado de un rojo intenso sin dolor.	If your placenta is damaged or tears, you might experience bright red bleeding without pain.
Cuando esta pared se desgarra o debilita, el tejido se abulta y se crea una hernia.	When the abdominal wall tears or weakens, tissue pushes out. This creates a hernia.
Una contusión intramuscular se presenta cuando el músculo se desgarra dentro de la vaina (revestimiento) que lo rodea.	An intramuscular contusion, which is when a muscle tears within the sheath (lining) that surrounds it.
Cuando se desgarra la placa, el cuerpo trata de arreglar el desgarre formando un coágulo alrededor.	When a plaque tears, the body tries to fix the tear by forming a blood clot around it.
Desgarro intramuscular, que ocurre cuando un músculo se desgarra dentro de la vaina o revestimiento que lo recubre.	An intramuscular contusion, which is when a muscle tears within the sheath (lining) that surrounds it.
El aviso es que la plancha se queda intacta y el soporte débil (el documento o el pergamino) se desgarra.	The iron plate would remain intact and the weak supports (parchment) would tear or break.
Si un tendón se desgarra, el músculo no puede funcionar correctamente, lo que causa debilidad.	If a tendon tears, the muscle will no longer be able to work properly. This will cause weakness or loss of function.
Ellos entienden si un jugador de fútbol se desgarra un músculo, pero lo mismo, realmente, puede sucederle a la garganta de un cantante.	They understand if a football player tears a muscle, but the same thing, really, can happen to a singer's throat.
Para determinar la resistencia del material, se aumenta lenta y constantemente la carga en la probeta hasta que esta se desgarra.	In order to determine the strength of the material, the load on the specimen is slowly and steadily increased, until the specimen breaks.
Cirugía (especialmente en el caso de luxaciones que se repiten una y otra vez, o si un músculo, tendón o ligamento se desgarra gravemente).	It may also be done if a muscle, tendon, or ligament is badly torn or if the dislocation can't be repositioned without surgery.
Se compone de papel de 90g/m2 para una comodidad de escritura óptima y una mayor resistencia al lavado a diferencia del papel de 70g/m2 que se desgarra cuando se engoma.	It is composed of 90g/m2 paper for optimal writing comfort and increased scrubbing resistance unlike 70g/m2 paper that tears when gumed.
Se compone de papel superfino de 90g/m2 para una comodidad de escritura óptima y una mayor resistencia al lavado a diferencia del papel de 70g/m2 que se desgarra cuando se engoma.	It is composed of 90g/m2 superfin paper for optimal writing comfort and increased scrubbing resistance unlike 70g/m2 paper that tears when gumed.
Quizás almorzó algo en mal estado, y entonces las cosas se ponen realmente mal cuando su piel se desgarra y ve un virus salir de sus entrañas.	Maybe he ate something bad for lunch, and then things get really horrible, as his skin rips apart, and he sees a virus coming out from his insides.
Está hecho de papel extra blanco de 90g/m2 para una comodidad de escritura óptima y una mayor resistencia al lavado a diferencia del papel de 70g/m2 que se desgarra en el exfoliante.	It is made of extra white 90g/m2 paper for optimal writing comfort and increased scrubbing resistance unlike 70g/m2 paper that tears at the scrub.
Se compone de papel extra blanco de 90g/m2 para una comodidad de escritura óptima y una mayor resistencia al lavado a diferencia del papel de 70g/m2 que se desgarra cuando se frota.	It is composed of extra white 90g/m2 paper for optimal writing comfort and increased scrubbing resistance unlike 70g/m2 paper that tears when scrubd.