desenredar

El país está paralizado mientras se desenreda la crisis por arriba.	The country is paralysed as the crisis at the top unravels.
Gracias a su componente acondicionador, el cabello se desenreda y peina fácilmente, adquiriendo mayor volumen.	Thanks to its conditioning component, the hair unravels and combs easily, acquiring greater volume.
Mientras el sistema hidrológico se desenreda, millones de personas están sufriendo porque les han quitado el derecho al agua.	While the hydrological system unravels, millions are hurting because their right to water has been taken.
Puede haber cambio fundamental interno y externo solo cuando el pensamiento-sentimiento se desenreda de los valores sensorios causantes del conflicto y dolor.	There can be fundamental change within and without only when thought-feeling disentangles itself from those sensate values that cause conflict and sorrow.
Al igual que otras poblaciones de la Sierra su casco urbano se desenreda hacia arriba o hacia abajo a partir del eje que constituye su calle principal.	Like in other towns in the Sierra the town center unravels up or down from the axis of its main street.
Cada vez más presente, Laura se desenreda poco a poco de la bruma que la envuelve, se vuelve viva, concreta, lastimosa y enternecedora.	More and more present, Laura is gradually looming up out of the mist which she is wrapped up in,and she becomes alive, real, pitiful, endearing.
A medida que se desenreda el misterio de lo que le sucedió durante la guerra, nuestro héroe empieza a experimentar visiones de demonios que parecen intentar hacer pedazos su alma.	As the mystery of what happened to him during the war unravels, our hero begins to experience visions of demons who seem intent on tearing his soul apart.
Ana se desenreda el pelo todas las mañanas con un cepillo.	Ana untangles her hair every morning with a hairbrush.
El territorio de Stazzema se desenreda entre colinas y montañas.	The Stazzema territory is very hilly and mountainous.
Los pueblos de Stazzema El territorio de Stazzema se desenreda entre colinas y montañas.	The villages of Stazzema The Stazzema territory is very hilly and mountainous.
Una vez limpia, se desenreda y se estira formando una capa fina y continua.	Once clean, wool is untangled and stretched forming a thin continuous layer.
Gracias a su componente acondicionador capilar, el cabello se desenreda y peina fácilmente.	Thanks to its hair conditioning qualities, the hair untangles and brushes with easely.
Los clips también duran más, pues el velcro se desenreda y comienza a parecer malo con el tiempo.	The clips also last longer, as the velcro slowly unravel and start looking bad.
De todas formas, al mismo tiempo que se se desenreda la novela también se desvelan algunos secretos del pasado de Jack.	As the novel unravels, however, so do certain secrets from Jack's past.
¡Al hacer este corte final, el nudo se desenreda instantáneamente, revelando que las dos mitades son ahora restauradas en una sola!	Upon making this final cut, the knot instantly unravels, revealing that the two lengths are now restored to one!
Mientras esta situación se desenreda naturalmente, es importante saber que nuestros aliados terrestres han reflexionado con mucho cuidado el formato de esta transición.	While this situation naturally untangles itself, it is important to know that our Earth allies have very carefully thought through the format of this transition.
Al aprender a discriminar entre el verdadero yo y el yo personal inferior, se desenreda y ve la luz en él, quedando liberado.	By learning to discriminate between the true self and the lower personal self he disentangles himself, the light which is in him is seen and he is liberated.
En más allá de 70 páginas de documento, se desenreda un orden del día completo y rico de contenido para reactivo más prorogabile de las escalas del norte no aíslo.	In beyond 70 document pages, a complete agenda is unwound and rich of contained for I throw again more extended of the ports of call of the north do not isolate.