desencadenar

Incluso ha declarado que había llegado a un punto en que no podía dar marcha atrás y que no volvería a la situación prevaleciente antes de que se desencadenaran las operaciones.	He has even stated that he found himself at the point of no return and that he would not go back to the situation which prevailed before operations were launched.
Vine a decirles que deben colocar su empeño en el sentido de hacer consciencia en sus hermanos sobre los acontecimientos que se desencadenarán en este Planeta.	To tell you that you need to be in position of making conscience in your brothers about the events to come in this planet.
En las condiciones de ensayo establecidas en el apartado 7.2.1.2, se desencadenarán 300 ciclos completos de alarma (acústica o luminosa) con un descanso de 5 minutos para el avisador acústico.	Under the test conditions specified in paragraph 7.2.1.2, triggering of 300 complete alarm cycles (audible and/or optical) with a rest time of the audible device of 5 min.
En las condiciones de ensayo establecidas en el punto 7.2.1.2, se desencadenarán trescientos ciclos completos de alarma (acústica o luminosa) con un descanso de cinco minutos para el avisador acústico.	Under the test conditions specified in paragraph 7.2.1.2, triggering of 300 complete alarm cycles (audible and/or optical) with a rest time of the audible device of 5 min.
Afortunadamente todo esto es ficción, aun cuando el autor crea que todas las cosas que ha escrito se desencadenarán finalmente, tales como la completa destrucción de los infieles y la aparición de un Anticristo asesino.	Fortunately all of this is fiction, even though the author believes that all of the things he has written will eventually unfold, such as the wholesale destruction of nonbelievers and the emergence of a murderous Antichrist.
A muchos nunca les pareció posible que las reivindicaciones laborales se desencadenaran con tanta fuerza en este sector.	To many it never seemed possible that labor needs would be demanded with such force in this sector.
Se han detenido procesos en el servidor que estaban posiblemente provocando que se desencadenaran alertas falsas de Falla entre las 11:00 y las 11:45 GMT cada domingo.	Stopped process on server that was possibly causing false DOWN alerts to be triggered between 11:00 and 11:45 GMT every Sunday.
Lamentablemente, la comunidad internacional no adoptó medidas oportunas y decisivas para evitar que los trágicos acontecimientos se desencadenaran o se detuvieran una vez que habían comenzado.	Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.
El futuro será gris para todos si una vez más en el Cáucaso se desencadenaran guerras similares a las sucedidas en los Balcanes en la década de los 90, arrastrando a Rusia y Europa.	The future is bleak for us all if wars similar to those in the Balkans in the 1990s were to break out in the Caucasus once more, dragging in Russia and Europe.
Han hecho proyectos, que se desencadenarán a la hora señalada.	They have been making plans, which will be unleashed at the appointed time.
Todas las funciones clave se desencadenarán con cuatro scatters, el Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan la Piraña y Danny.	All key features will be triggered by four scatter symbols–the Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan the Piranha and Danny.
Se desencadenarán los elementos de la Naturaleza, causando enormes sufrimientos a todos, incluso a los mejores (los más valientes).	The elements of nature will be unchained and will cause anguish, even with the best (the most courageous).
Es por eso que los cibercriminales pueden empacar instrucciones secretas que se desencadenarán al obtener el archivo. ¿Qué pasa después?	That's where cybercriminals could package secret instructions to be triggered from the get-go.
Todas las funciones clave se desencadenarán con cuatro scatters, el Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan la Piraña y Danny.	Scatter Symbol All key features will be triggered by four scatter symbols–the Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan the Piranha and Danny.
Entre sus bonificaciones, la tragamonedas viene con el Base Game Respins, Inwinity Spin y giros gratis que se desencadenarán con el símbolo de bonificación.	Among its bonus features, the online slot comes with the Base Game Respins, Inwinity Spin and free spins that will be triggered by the bonus symbol.
Vine a decirles que deben colocar su empeño en el sentido de hacer consciencia en sus hermanos sobre los acontecimientos que se desencadenarán en este Planeta.	Tell you that you shall put your determination in making aware your brothers on the happenings, which will be unchained in this Planet.
Acelerados los procesos planetarios para que el Orbe ascienda en la escala de la evolución de los Mundos, inevitablemente los acontecimientos para la finalización del Juicio Final se desencadenarán a velocidad creciente.	After accelerated the planetary transition for the Globe to ascend in the evolution of worlds, unavoidably the events for the Doomsday unchain at high speed.
Catástrofes naturales se desencadenarán, una tras otra, hasta que el Planeta entero se vea abatido y el eje de la Tierra retorne a vertical, transformando completamente el mundo, transfiriendo su humanidad hacia lugares afines con su consciencia.	Natural catastrophes are triggered; one after another other, until the whole Planet is affected and the Earth´s axis becomes vertical, transforming completely the world transferring the humanity to similar places with their conscience.
Es preciso adoptar medidas eficaces para regular e intervenir en los mercados, pues sin dichas medidas la volatilidad de los precios se agravará y se desencadenarán unos procesos de concentración a los que solamente sobrevivirá un número reducido de grandes productores.	It requires effective measures for regulating and intervening in the markets, without which price volatility will get worse and concentration processes will occur, only to be survived by a small number of large producers.