desencadenar

Luego encontraría una tierra verde y ondulante que descendía suavemente hasta la orilla de un lago de aguas saladas, inmóviles y transparentes, disimulando con su mansedumbre la furia que se desencadenaba en los días tormentosos.	Later he would find a green, uneven earth that softly descended on the shore of a lake of salt waters, immobile and transparent, which behind their meekness would hide the fury unleashed on stormy days.
Los destinatarios fueron los países de medianos ingresos: los compromisos del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo saltaron a US$44.000 millones, elevándose al 34 por ciento de los 12 meses anteriores, mientras se desencadenaba la crisis mundial.	Middle-income countries were the main destination: International Bank for Reconstruction and Development commitments exploded to $44 billion, up 34 per cent on the previous 12 months, as the global crisis took its toll.
¿Quién hubiese dicho que un terrible huracán se desencadenaba entonces en la superficie del océano?	Who would have known that a dreadful hurricane was then unleashed on the surface of this ocean?
Según las fuentes de noticias en ese momento, se pensaba que el bloqueo se desencadenaba debido al cambio de liderazgo en el país, y Google se consideraba una fuente de contenido controvertido. Eso podría afectar los resultados electorales.	According to news sources at the time, the block was thought to be triggered by the changing leadership in the country, and Google was treated as a source of controversial content that could affect the election results.
El caballero sosegado se quedó inmóvil observando el caos que se desencadenaba frente a él.	The sedate gentleman did not move, but rather stood observing the chaos that unfolded in front of him.