desencadenar

Este mecanismo biológico se desencadena cuando sentimos miedo.	This biological mechanism kicks in when we feel afraid.
Es una convulsión en un niño que se desencadena por la fiebre.	A febrile seizure is a convulsion in a child triggered by a fever.
¿Cómo se desencadena una reacción alérgica?	How is an allergic reaction triggered?
A partir de allí se desencadena la transformación de México.	This triggered the transformation of Mexico.
El estrés oxidativo se acelera y se desencadena por varios factores del estilo de vida.	Oxidative stress is accelerated and triggered by a variety of lifestyle factors.
Condición que amenaza la vida a menudo se desencadena por el estrés psicológico o físico.	The life-threatening state is often provoked by psychological or physical stress.
Ginecomastia se desencadena principalmente por un desequilibrio hormonal entre el estrógeno y la testosterona en el cuerpo.	Gynecomastia is mostly triggered by a hormonal imbalance between estrogen and testosterone in the body.
En un segundo todo se desencadena.	Everything happens in a second.
La artritis reactiva se desencadena típicamente por infecciones por bacterias Gram-negativas (Clamydia, Shigella, Salmonella, y Yersini).	Etiology ReA is typically triggered by Gram-negative infections (Chlamydia, Shigella, Salmonella, and Yersinia).
Con estos dos elementos iniciales, se desencadena luego un proceso que consiste en ocho etapas.	With these two elements to start with, a process consisting of eight stages is then unleashed.
Básicamente, la acción se desencadena alrededor de la mesa en el sentido de las agujas del reloj.	Basically, the action goes round the table clockwise.
Es la enfermedad crónica más frecuente durante los primeros años de vida y a menudo se desencadena por una alergia.	It is the most common, chronic illness in early childhood, often triggered by allergy.
Describe y dibuja un gráfico de la reparación por vía enzimática que se desencadena cuando se encuentra uracilo en el DNA.	Describe and draw a graph of the repair enzyme pathway triggered when uracil is found in DNA.
Si selecciona No, la notificación se desencadena cuando por lo menos una notificación de la selección (filtro Notificación) esté deshabilitada.	If No is selected, notification triggers when at least one notification from the selection (filter Notification) is disabled.
Si selecciona No, la notificación se desencadena cuando por lo menos una tarea de la selección (filtro Tarea) no sea válida.	If No is selected, notification triggers when at least one task from the selection (filter Task) is invalid.
Sin embargo, por una trágica ironía de la historia, nada más terminar la visita, se desencadena el caos.	Instead, by a tragic irony of history, as soon as the visit was over, chaos broke out.
Si selecciona No, la notificación se desencadena cuando por lo menos una notificación de la selección (filtro Notificación) no sea válida.	If No is selected, notification triggers when at least one notification from the selection (filter Notification) is invalid.
Si su depresión no se desencadena por una enfermedad física, su próximo paso es identificar otras posibles causas y remediarlas.	If your depression is not triggered by a physical illness, your next step is to identify other possible causes and remedy those.
Esto puede iniciar una serie de premios que se desencadena.	This may initiate a series of prizes being triggered.
En respuesta, se desencadena un mecanismo para mantener nuestro peso constante.	In response, a mechanism is triggered to keep our weight constant.