desembarcar

En el caso del bacalao que se desembarque por primera vez en un puerto designado con arreglo al artículo 24, …»,	For cod first landed in a port designated pursuant to Article 24, …’,
En el caso del bacalao que se desembarque por primera vez en un puerto designado con arreglo al artículo 25, …».	For cod first landed in a port designated pursuant to Article 25, …’;
De este modo se evita que se desembarque en puertos europeos pescado congelado cuya legalidad no ha sido confirmada.	This prevents frozen fish whose legality has not been confirmed from being landed at European ports.
Por este motivo, nuestro Grupo Parlamentario cree que tiene que haber una obligación legal para que se desembarque a los polizones en el primer puerto donde se atraca en concordancia con el Convenio de 1957 sobre polizones.	For this reason, our group feels that a legal obligation should be introduced to allow the stowaways ashore at the first port of call, in agreement with the 1957 Treaty on stowaways.
El reglamento actual de la UE estipula un máximo del 5% y el Comité de Pesca del Parlamento ha recomendado ahora un aumento hasta el 6,5%, con lo que realmente se permite el cercenamiento de al menos tres tiburones por cada uno que se desembarque.	The EU's current regulation stipulates a maximum of 5% and the Parliament's Fisheries Committee has now recommended increasing it to 6.5%, effectively allowing at least three sharks to be finned for every one landed.
Además, el capítulo X del anexo del Protocolo de 2013 contempla que una parte de las capturas se desembarque en los puertos marroquíes, lo cual incluye, según el Consejo y la Comisión, los puertos del Sáhara Occidental.	In addition, Chapter X of the Annex to the 2013 Protocol provides that a part of the catches must be landed in Moroccan ports, which, according to the Council and the Commission, includes the ports of Western Sahara.
Cuando no se desembarque ninguna captura después de una marea, el capitán presentará los originales del cuaderno diario de pesca y la declaración de transbordo tan pronto como sea posible, y en ningún caso con posterioridad a las 48 horas siguientes a la llegada a puerto.	When no catches are landed after a fishing trip, the master shall submit the original(s) of the fishing logbook and transhipment declaration as soon as possible and not later than 48 hours after arrival in port.