descuidar

De lo contrario, algunas cuestiones se descuidan por completo en algunas zonas.	Otherwise some issues will be completely neglected in some areas.
Créeme, cuando se descuidan, no dejes que se te olvide.	Believe me, when you neglect them, they don't let you forget it.
Cuando se descuidan los herrajes de las puertas manuales se vuelven inseguros y peligrosos.	When the door handles are neglected, they become unsafe and dangerous.
Nada funciona sin ellos, pero los pies a menudo se descuidan cuando se trata de la atención.	Nothing works without them, but feet are often neglected when it comes to care.
Especialmente en los meses de invierno a menudo se descuidan y pueden debilitar el sistema inmunológico.	These are often neglected, especially in the winter, which leads to a weaker immune system.
Especialmente en los meses de invierno a menudo se descuidan y pueden debilitar el sistema inmunológico.	These are often neglected especially during winter months, often resulting in the weakening of the immune system.
Es cierto que se han conseguido logros, pero si se descuidan las reformas pendientes, todo se vendrá abajo.	It is true that there have been achievements, but if the outstanding reforms are neglected, everything will collapse.
Con frecuencia se descuidan las necesidades de los jóvenes que establecen empresas pequeñas y medianas microempresas.	The needs of young people who engage in small and medium-sized enterprises (SMEs) and microenterprises are often overlooked.
Los países pobres tienen poco que decir en los procesos de toma de decisiones, y con frecuencia se descuidan sus intereses.	The poor countries have little say in the decision-making processes and their interests are often neglected.
Esto significa que a menudo se descuidan importantes aspectos de la diplomacia pública, como el aprendizaje del diálogo y el intercambio cultural.	This means that important aspects of public diplomacy like learned dialogue and cultural exchange are often neglected.
Pero, naturalmente, a pesar de que el rendimiento es un corte por encima de cada otra consideración, las otras consideraciones no se descuidan.	But naturally, even though performance is a cut above each other consideration, the other considerations are never neglected.
Todavía se abusa y se descuidan a los animales; esta grave situación parece que nunca va a cambiar, a pesar de todos nuestros esfuerzos.	Animals are still abused and neglected, their plight seems unchanged despite all our efforts.
Para la decoración normal del hogar, debido al problema del presupuesto de renovación, a menudo se descuidan los requisitos de protección ambiental.	For ordinary home decoration, due to the problem of renovation budget, the requirements for environmental protection are often neglected.
No podemos vivir con las minas terrestres porque destrozan e invalidan de forma horrible a los inocentes civiles que se descuidan.	We cannot live with land mines because they destroy and maim in the most horrible fashion the innocent civilians they target.
Tanto en las escuelas superiores como en las elementales estas condiciones indispensables para la conservación de la salud se descuidan aún con demasiada frecuencia.	In the higher as well as the lower schools these essentials to health are still too often neglected.
El Trabajo y la Vida están intrínsecamente ligados al éxito y la felicidad, pero con frecuencia se descuidan como una combinación de ser examinada conjuntamente.	Work & Life are intrinsically linked to success & happiness but are often neglected as a combination to be considered together.
Numerosos pequeños movimientos compensatorios dirigidos a la musculatura profunda y a menudo se descuidan en la vida cotidiana, este es el secreto del entrenamiento de coordinación.	Several small balance movements demand the core muscles, which are often neglected throughout the daily life - that's the secret of coordination training.
CIUDADES INTERMEDIAS: Brian Roberts, Urban Frontiers, destacó el papel de las ciudades intermedias, que a menudo se descuidan cuando la atención se centra en las ciudades metropolitanas.	INTERMEDIARY CITIES: Brian Roberts, Urban Frontiers, highlighted the role of intermediary cities, which are often neglected as focus shifts to metropolitan cities.
Ciudades intermedias: Brian Roberts, Urban Frontiers, destacó el papel de las ciudades intermedias, que a menudo se descuidan cuando atención se centra en las ciudades metropolitanas.	INTERMEDIARY CITIES: Brian Roberts, Urban Frontiers, highlighted the role of intermediary cities, which are often neglected as focus shifts to metropolitan cities.
Dicha agrupación, si se descuidan los criterios de admisibilidad, corre el riesgo de perjudicar a las regiones en que existen fuertes disparidades en términos de desarrollo entre los distintos sectores.	If the admissibility criteria are neglected this grouping threatens to be detrimental to regions where there are great disparities between the various sectors in terms of development.