descuidar

Ya sabe, se descuidó bastante.	You know, she really let herself go.
En el movimiento ecológico critican que en los países antiguamente socialistas, se descuidó a la protección medioambiental.	In the environmental movement there is criticism that environmental protection was treated poorly in the former socialist countries.
Sin embargo, se descuidó una compensación de la competencia en el sentido de una responsabilidad a largo plazo de las empresas privilegiadas.	This view, however, disregarded a competitive counter-balance in the form of a long-term responsibility on the part of the beneficiary enterprises.
Varios pequeños círculos con un diámetro de 0,5 m como máximo, a veces situadas muy lejos de los patrones y se descuidó por completo los Exploradores fenómeno.	Several small circles with a diameter of 0.5 m or less, sometimes lying very far from the patterns and are completely neglected by phenomenon explorers.
Estás en el barrio de Shakespeare, de Dickens, un barrio que se descuidó mucho y se volvió a poner de moda hace 20 años.Los precios de las habitaciones empiezan a 100 libras si te quedas tres noches.	You are in the neighborhood of Shakespeare, Dickens that was long neglected but became fashionable 20 years ago. The room rates start at 100 pounds if you stay 3 nights, including breakfast.
¿Se descuidó a BSC desde que Cevallos aceptó ser gobernador y después candidato a prefecto?	Was BSC neglected since Cevallos accepted to be governor and thencandidate for prefect?
¿Se descuidó a Barcelona?	Was Barcelona neglected?
Era un buen hombre, pero se descuidó.	He was a good man, but he got careless.
El trabajo en las fábricas nacionalizadas se descuidó.	Work at the nationalized factories was neglected.
Sí, lo hizo, pero se descuidó y huí.	Yeah, he did, and he got careless, and I ran.
Alguien se descuidó en la cocina.	Somebody got sloppy with the cooking.
Pero Yuri se descuidó, e hizo que le atraparan.	But Yuri got careless, got himself captured.
Pero Yuri se descuidó, se dejó capturar.	But Yuri got careless, got himself captured.
Y se descuidó. O puede que no fuera un descuido.	Or maybe it wasn't an accident at all.
No se descuidó ningún detalle al ensamblar los karts, que luego se distribuyeron por sorteo.	No detail was neglected when assembling the karts, which were then distributed by lottery.
Bueno, él se descuidó.	Well, he got careless.
Esta vez se descuidó.	This time he was careless.
Él se descuidó de su hija.	He's neglected his child.
Cuando la ciudad de Hvar perdió su importancia militar, se descuidó el Španjola se abandonó y.	When the town of Hvar lost its military importance, Španjola was given up and neglected.
Pero un día, el guijarro se descuidó y rodó hasta el fondo del abismo.	But one day the pebble lost vigilance and rolled down to the bottom of the abyss.