descargar

Insurrecciones democráticas se descargaron en Baréin y Siria.	Democratic uprisings have erupted in Bahrain and Syria.
Estas notas de orientación se descargaron 3.102 veces.	These advisory notes were downloaded 3,102 times.
Todas las impurezas de gran tamaño y de menor tamaño se descargaron de los puntos de venta.	All the oversize and undersize impurities were discharged from outlets.
Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods y el estuche de carga se descargaron por completo.	This cycle was repeated until both the AirPods and charging case were fully discharged.
Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods Pro y el estuche de carga se descargaron por completo.	This cycle was repeated until both the AirPods Pro and charging case were fully discharged.
Este ciclo se repitió hasta que tanto los AirPods como el estuche cargador se descargaron completamente.	This cycle was repeated until both the AirPods and the Charging Case were fully discharged.
En cuanto a la vinificación, los racimos se despalillaron una vez se descargaron en las tolvas del lagar.	As for the wine, the grapes are destemmed once brought to the winery in the hoppers.
Además, desde la página web de UNifeed se descargaron 2.182 reportajes en formato de calidad apta para ser transmitidos (véase el gráfico I).	In addition, 2,182 stories were downloaded in broadcast quality from the UNifeed website (see fig.
Las mercancías se descargaron al menos cuatro a cinco semanas después de que el importador hiciera por primera vez su encargo.	Unloading took place at least four to five weeks after the time that the order was first placed by the importer.
Un Airbus A320 en configuración típica puede transportar 150 pasajeros, pero el testigo explicó que, en total, solo se descargaron 15 bultos de equipaje del avión.	A typical Airbus A320 can accommodate 150 passengers, but the witness explained that, in total, only 15 bags were unloaded from the aeroplane.
El sitio web de población del Departamento recibió 2,79 millones de visitas y se descargaron de él 2,53 millones de publicaciones sobre cuestiones de población.	There were 2.79 million visits to the Department population website and 2.53 million population publications were downloaded from the website.
Los aviones volaron hacia el Campo de Tiro White Sands (WSMR) y aterrizaron en el Campo Aéreo, donde se descargaron rápidamente los vehículos HIMARS y se lanzaron sus misiles.	The planes then flew to White Sands Missile Ranger, or WSMR, and landed at Space Harbor where the HIMARS vehicles were quickly unloaded and their missiles launched.
De forma específica, los sitios web de los medios seleccionados se descargaron entre las 14.00 y las 16:00 horas durante los días correspondientes por medio de la herramienta HTTrack [1].	Moreover, the websites of the chosen media were downloaded between 2 pm and 4 pm on the relevant dates with the support of the HTTrack tool.
Con fines exclusivamente ilustrativos, cabe señalar que las estadísticas correspondientes a 11 meses del año 2000 muestran que se descargaron 1.116.824 archivos en formato electrónico del sitio de la CEPAL en la Web, lo que equivale a 82.375.262 páginas impresas.	Only for illustrative purposes, statistics covering 11 months of the year 2000 show that 1,116,824 files in electronic format were downloaded from the ECLAC web site, equivalent to 82,375,262 print-out pages.
Se descargaron de él varias cajas.	Offloaded from the aircraft were a number of boxes.
Se descargaron en total 8-10 cajas.	In total, 8-10 crates were unloaded.
Se descargaron o vendieron 58.500 ejemplares, más del doble de la meta de 26.000*.	In all, 58,500 copies were downloaded or sold, more than double the target of 26,000.
Durante días y días se descargaron sobre la tierra grandes tempestades eléctricas.	For days and days, electric storms fell on earth.
Los archivos se descargaron en otra computadora con otros requisitos de sistema.	The files were downloaded on another computer with a different set of system requirements.
Los usuarios se descargaron un calendario de marca después de compartir su afecto hacia Starbucks.	Users were able to download a branded calendar after sharing their affection towards Starbucks.