desalentar

O quizás piensan que ya han desechado algo, pero si lo encuentran en su ser nuevamente, se desalientan mucho.	Or, you think you have already cast off something, but if you find it again in you, you are very discouraged.
Algunas personas intentan esconder sus faltas y continúan dando excusas para evitar cualquier reproche, o se desalientan mucho cuando sus faltas son reveladas.	Some people try to cover their faults and continue to give excuses to avoid any reprove. Or because their shortcomings are revealed, they become very disheartened.
Muchos grupos comunitarios se desalientan pues las mujeres que ya son parte de la fuerza policial raras veces están anuentes a unirse abiertamente a esta causa o son capaces de hacerlo.	Many community groups become discouraged because the women already in law enforcement are rarely willing or able to openly join in the struggle.
Muchos jugadores se desalientan rápidamente cuando empiezan a jugar a Cantr debido, de alguna manera, a la pronunciada curva de aprendizaje y a lo duro que pueden ser algunos de los primeros días.	Many players are quickly discouraged when playing Cantr because of a somewhat steep learning curve and a possibly harsh first few days.
Las comunidades locales, si no se desalientan y caen en la pasividad, reaccionan en seguida y de manera eficaz, sobre todo si se ven apoyadas (y no invadidas y reemplazadas) por la ayuda exterior.	Local communities, if they are not discouraged and made passive, react quickly and effectively, particularly if they are supported (but not overrun or supplanted) by assistance from outside.
Los padres a menudo se desalientan cuando tratan de comunicarse con los administradores de la oficina central y se devuelven al plantel donde se inicio el problema para que los funcionarios resuelvan un problema que su hijo pueda estar experimentando en la escuela.	Parents are often discouraged when they attempt to communicate with central office administrators and are sent back to building-based officials in order to resolve a problem their child may be experiencing in school.
Se desalientan firmemente las declaraciones escritas.	Written statements are strongly discouraged.
¿Se desalientan o se alientan las fusiones y adquisiciones y, en caso afirmativo, qué tipos de fusiones y de qué manera?	Are cross-border M&As discouraged or encouraged and, if so, what types and how?
Tales identificadores no sequenciales se desalientan para los miRNAs nuevamente descubiertos.	Such non-sequential identifiers are discouraged for newly discovered miRNAs.
Cuando eso sucede, las personas se desalientan, se deprimen.	When that happens, people get despondent, they get depressed.
Cuando las dificultades llegan a sus hogares o negocios, se desalientan.	When difficulties come to their household or business, they may lose heart.
En la práctica, se desalientan las uniones entre primos hermanos.	In practice, union among first cousins was discouraged.
También, algunos se desalientan debido a cosas insignificantes.	Also, they get disheartened because of very small things.
Los seres humanos infaliblemente se desalientan cuando ven únicamente las transacciones transitorias del tiempo.	Human beings unfailingly become discouraged when they view only the transitory transactions of time.
No se desalientan o renuncian, sino que siguen corriendo hacia la meta.	They don't get disheartened or give up but just keep on running towards the goal.
Las horas trabajadas más allá del número estándar de horas semanales no se prohíben sino se desalientan financieramente.	Hours worked beyond the standard number of weekly hours are not forbidden but financially discouraged.
Por ejemplo, algunas personas pierden la llenura y se desalientan cuando encuentran en ellos algún tipo de maldad.	For example, some lose fullness and become disheartened when they find any form of evil in them.
Si se dan cuenta de sus pecados, o no reciben la respuesta a su oración, se desalientan.	If you realize your sins or you do not receive the answer to your prayer, you become disheartened.
Si una persona a quien consideran menor que ellos recibe reconocimiento, ellos se desalientan y se quejan.	If anyone whom they consider less than themselves receives commendation, they become discouraged and they complain about it.
Algunos de los que se ocupan en el servicio misionero son débiles, sin nervios ni espíritu, y se desalientan por cualquier cosa.	Some who engage in missionary service are weak, nerveless, spiritless, easily discouraged.