desalentar

Los jóvenes necesitan simpatía, afecto y amor, o se desalentarán.	The youth need sympathy, affection, and love, else they will become discouraged.
Los Democrats, nunca unos que se desalentarán por una campaña áspera, embotaron estas cargas por cada los medios actuales.	The Democrats, never ones to be discouraged by a rough campaign, blunted these charges by every means at hand.
Cuando los demás son alabados y exaltados mientras ustedes son reprochados, si tienen orgullo, se desalentarán y frustrarán.	When others are praised and exalted while you are reproached, if you have pride, you lose heart and become frustrated.
Los demás no cambiarán como resultado de los consejos, de hecho, sus sentimientos se verán afectados y se desalentarán perdiendo fuerza.	The others will not change as a result of the advice, but instead their feelings will be hurt and they will become discouraged and lose strength.
Con medidas tales como normas y reglamentaciones claras, controles internos adecuados y mecanismos de supervisión y entornos que promuevan una buena gestión, se desalentarán las irregularidades y se reducirán los riesgos, haciendo de ese modo menos probables las irregularidades de gestión.	Measures such as clear rules and regulations, adequate internal controls and an oversight mechanism and an environment which promotes good management will discourage irregularities and reduce risks, thereby reducing the risk of management irregularities.
Los demás no cambiarán como resultado de los consejos, de hecho, sus sentimientos se verán afectados y se desalentarán perdiendo fuerza.Al tratar con un niño pequeño, no debería revelar las fallas de una manera que le ofende o lo haga tropezar.	The others will not change as a result of the advice, but instead their feelings will be hurt and they will become discouraged and lose strength.In dealing with a young child you should not reveal faults in a manner that offends him or causes him to stumble.