derretir

Una vez que nuestras caras se derritan, sabrán que estamos aquí.	Once our faces melt off, they're gonna know we're here.
El calentamiento global ha hecho que esos sujetalibros se derritan.	Global warming has been causing those bookends to melt.
AGREGAR los malvaviscos; cocinar a fuego bajo hasta que se derritan.	ADD marshmallows; cook over low heat until melted.
Podría hacer que se derritan los corazones de otras personas.	That will be able to melt other people's hearts.
Las temperaturas altas pueden hacer que las capsulas se ablanden o se derritan.	Higher temperatures may cause the capsules to soften or melt.
¡No me importa que mis pulmones se derritan!	I don't care if my lungs melt!
Cocina hasta que se derritan, revolviendo ocasionalmente.	Cook until melted, stirring occasionally.
Las altas temperaturas causan que peligrosas toxinas se derritan del plástico y caigan en la comida.	High temperatures cause dangerous toxins melt from the plastic and fall into food.
Puedo hacer que las cosas se derritan.	I get to melt things a lot.
El cambio climático está causando que los glaciares del mundo se derritan a un ritmo sin precedentes.	Climate change is causing the world's glaciers to melt at an unprecedented rate.
Asimismo, el aumento de temperatura en la atmósfera provoca que muchos de los glaciares se derritan.	In addition, higher temperatures in the atmosphere cause many glaciers to melt.
Calentar la margarina y el aceite en una olla hasta que se derritan y se mezclen.	Gently heat the margarine and oil in a small saucepan until melted and blended.
Lo que se requiere hoy es que nuestros corazones, duros como una piedra, se derritan.	What is required today is for our hearts, which are hard like stone, to melt.
No uses una opción de calor alta ya que podrías causar que las fibras se derritan.	Do not use a high heat setting; this will cause the fibers to melt.
Agregue los malvaviscos y cocine, revolviendo constantemente, hasta que los malvaviscos se derritan y la mezcla esté suave.	Add the marshmallows and cook, stirring constantly, until the marshmallows melt and the mixture is smooth.
Calienta la mezcla a fuego bajo y revuélvela ocasionalmente, hasta que los ingredientes se derritan por completo.	Turn the burner on low and heat the mixture, stirring occasionally, until the ingredients are completely melted.
En Moray, pregunté a Harol Miguel Alagón, mi guía de SERNANP, que está causando que los glaciares se derritan.	At Moray, I asked Harol Miguel Alagón, my guide at SERNANP, what is making the glaciers melt.
Gran ventaja, suaviza las fibras y, por lo tanto, hace que las verduras se derritan más.	It has the advantage of softening up the fiber, making the vegetables melt in your mouth.
Segundo, las temperaturas ascendentes harán que se derritan el hielo y los campos helados, y en consecuencia aumentará la cantidad de agua de los océanos.	Second, rising temperatures will cause the ice and snowfields to melt, thereby increasing the amount of water in the oceans.
Envuelve cada barra en papel manteca o de pergamino antes de guardarla para evitar que se peguen entre sí en caso de que se derritan.	Wrap each individual stick in wax paper or parchment paper before storing them to help avoid having them melt together.