derretir

Todos los cascos polares se derretirán completamente en los próximos años.	All the polar caps will fully melt in the coming years.
Estos cubos de hielo se derretirán pronto.	These ice cubes will melt soon.
Pero hay un lugar donde todos tus problemas se derretirán como si fueran provolone.	But there is a place where all your troubles will melt away like so much provolone.
No, querida, no se derretirán.	No, dear, they won't melt.
Estas animaciones adorables se derretirán el corazón de todos!	These adorable animations will melt everyone's hearts!
¡Suelta se derretirán todas las barreras!	Let all barriers will thaw!
Arreglen la capacidad con el chocolate y el aceite, cuando se derretirán por completo, del bañomaría.	Clean capacity with chocolate and oil when they completely thaw, from a water bath.
El peligro allí vendrá de la súbita liberación del agua proveniente de los lagos de montaña, que se derretirán.	Danger will lie in sudden release of melted ice water from mountain lakes.
Los trozos de hielo más grandes se derretirán con mayor lentitud que los pequeños y, por tanto, la bebida no se diluirá con tanta rapidez.	Larger pieces of ice will melt more slowly than small ones, so they won't dilute the drink as quickly.
Muchas de las cosas que te han molestado y aislado, simplemente se derretirán y se encontrará listo para hablar con los demás.	Many of the things that have bothered you and isolated you will simply melt away and you will find yourself ready to talk to others.
Una vez que salga la verdad de muchas cosas, se derretirán rápidamente las ideas falsas y absurdas sobre nosotros que su público acepta como corrientes.	The ludicrous misconceptions about us that your public accepts as commonplace will quickly melt once the truth of many things comes out.
Los incendios forestales serán más frecuentes en California y la costa oeste; los picos nevados de las montañas elevadas se derretirán.	Forest fires are more frequent in California and the West coast while the snow covered mountain peaks will be a thing of the past.
Estas recetas de batidos para perder peso nunca se derretirán muchas de las grasas indeseables de inmediato; usted ha llegado a asociar con ejercicio y consumir una dieta sana y equilibrada.	These smoothie recipes for weight loss will never melt many of the undesirable fats straightaway; you've gotten to associate it with workout and consuming a healthier well-balanced diet.
Muchas de las cosas que te han molestado y aislado, simplemente se derretirán y se encontrará listo para hablar con los demás. Permítase sentir lo bueno en otros, así como en ti mismo.	Many of the things that have bothered you and isolated you will simply melt away and you will find yourself ready to talk to others.
Debido a la subida de temperatura en la Tierra, las formaciones de hielo se derretirán y el volumen total de agua de los mares y ríos aumentará y con ello su nivel también.	Because the Earth is slowly heating up, ice formations will melt, and the total water volume within the seas and rivers will increase and eventually, the water levels will rise.
Dentro de los próximos 2 años después del cambio de polos, se derretirán los casquetes polares y todos los glaciares, y los lechos oceánicos se estremecerán con motivo del calor generado por el roce y el calor del núcleo que se agita debajo de la corteza terrestre.	Within 2 years after the shift, the polar ice and all glaciers will melt, and the ocean floors will heave due to being heated by friction and the heat of the roiling core turning under the crust.
Se derretirán los glaciares mientras ella logra esto, se volverán arables los enormes desiertos, florecerán los bosques de lluvia, y disminuirán notablemente las variaciones de temperatura en última instancia, de modo que será habitable cómodamente cada lugar de su mundo.	While she is achieving this, glaciers will melt, the vast deserts will become arable, rain forests will flourish, and variations in temperatures will markedly decrease—ultimately, everyplace in your world will be comfortably habitable.
Todo el hielo de los Himalayas y el Ártico se derretirán.	All the ice in Himalayas and Arctic will melt.
Los cables se derretirán antes de llegar a la carga.	Wires will melt before the charge reaches its end.
Comprende tus temores y éstos se derretirán, el estado resultante es amor.	Understand your fears and they will melt - the resultant state is love.