derivar

Ambos socios se derivan algunos beneficios de esta colaboración.	Both partners derive some benefits from this collaboration.
Las preguntas que se derivan de este principio obvio, son elementales.	The questions that emerge from this obvious principle are elementary.
El resto de los compromisos se derivan del Programa de Acción.	The remainder of the commitments derive from the Programme of Action.
Los programas de abundancia se derivan de dos fuentes principales.	The abundance programs derive from two principle sources.
Los suplementos de hierbas también se derivan de la planta cruda.	Herbal supplements are also derived from the raw, uncooked plant.
Todas estas cosas se derivan de los pensamientos carnales.	All these things derive from fleshly thoughts.
La felicidad o la infelicidad se derivan de nuestras acciones.	Happiness or unhappiness comes from our actions.
Algunos de los retos se derivan de las secuelas del conflicto.	Some of the challenges concerned the aftermath of the conflict.
Luego no todas las leyes humanas se derivan de la ley natural.	Therefore, not every human law stems from the natural law.
Estos esteroides todos se derivan del colesterol.	These steroids are all derived from cholesterol.
Prácticamente toda las pruebas de actividad se derivan de series de casos.	Nearly all of the evidence of activity derives from case series.
La mayoría de los derechos humanos se derivan de convenciones y el derecho consuetudinario.	Most human rights derive from conventions and customary law.
Existen reportes de cánceres secundarios que también se derivan de la radiación.	There are reports of secondary cancers arising from the radiation as well.
También de este punto se derivan varias consecuencias.	Various consequences derive also from this point.
Los problemas de Haití se derivan del subdesarrollo y de largos períodos dictatoriales.	Haiti's problems stem from underdevelopment and extensive periods of dictatorship.
Los beneficios del comercio se derivan de las divisiones del trabajo y la especialización.	The benefits of trade come from divisions of labour and specialization.
Los tratamientos disponibles aquí se derivan de productos naturales y de la tradición del hidromasaje.	Treatments available here derive from natural products and the spa tradition.
¿Qué beneficios espirituales se derivan al cantar el Gayatri Mantra?	What spiritual benefits will we derive by chanting the Gayatri Mantra?
Varias tareas prácticas se derivan de este acuerdo: e.g.	Several practical tasks are derived from this agreement: e.g.
Evidentemente, los dos procesos se derivan de la fuente misma omnipotente.	Evidently, the two processes stem from the same omnipotent source.