derivar

El Rambam se deriva de este otro verso, Levítico 20:10.	The Rambam derives this from another verse, Leviticus 20:10.
Su significado real se deriva de sanciones sociales y expectativas.	Its real meaning derives instead from social sanctions and expectations.
El término específico europaea se deriva claramente de su difusión territorial.	The specific term europaea derives clearly from its territorial diffusion.
El problema, se ha sugerido, se deriva de diferentes intereses.	The problem, it has been suggested, stems from different interests.
Su nombre se deriva del uso de estos ingredientes.	Its name derives from the use of these ingredients.
La base bíblica para esta conclusión se deriva de 2 Crónicas 36:21.	The biblical basis for this conclusion derives from 2Chronicles 36:21.
Y puede ser que el alma se deriva de este lugar.	And it may be that the soul drift for this place.
Esta variedad se deriva de un patrimonio afgano fuerte y estable.	This variety derives from a strong and stable Afghan heritage.
Esta antítesis se deriva de la naturaleza del propio capital. [161]	This antithesis stems from the nature of capital itself.[161]
El fundamento técnico que sustenta NoizCalc se deriva directamente de ArrayCalc.	The technical foundation underpinning NoizCalc derives directly from ArrayCalc.
De esta bebida también se deriva el vinillo de caña.	From this drink also comes the light wine of cane.
Ello se deriva de su incompatibilidad con los fundamentos del capitalismo (libertad).	This derives from its incompatibility with the foundations of capitalism (freedom).
Anágena da con cuerpo y brillante se deriva de la primera aplicación.	ANAGEN gives full-bodied and bright stems from the first application.
El nombre se deriva de un popular juego de Livorno.	The name derives from a popular game Leghorn.
Esto se deriva de su lugar particular en la producción social.	This stems from its particular place in social production.
La progesterona sintética se deriva principalmente de la hormona masculina testosterona.	Synthetic progesterone is primarily derived from the male hormone testosterone.
Esta reclasificación se deriva de una transformación sustancial de los componentes.	This reclassification results from a substantial transformation of the components.
El otro se deriva del bolsillo de su sobretodo.	The other derives from the pocket of his overcoat.
El epíteto específico se deriva de desollado excório excoriata: desollado.	The specific excoriata epithet derives from excório skinning: skinned.
Esto usualmente se deriva el epitelio de revestimiento del intestino grueso.	This usually stems from the epithelium lining the large intestine.