depreciar

Por el contrario, inevitablemente se depreciarán, disminuirán en relación con el nivel de los salarios.	On the contrary, they will inevitably depreciate, decrease relative to the level of salaries.
En esta situación, el dólar se fortalecerá frente a otras monedas duras, el euro, el yen, la libra esterlina. El dólar se apreciará y las otras monedas duras se depreciarán.	In this situation, the dollar would be strengthened relative to other hard currencies such as the euro, the yen and the pound sterling, appreciating as the other hard currencies depreciate.
Los bienes, instalaciones y equipo se depreciarán a lo largo de su vida útil;	Property, plant and equipment will be depreciated over their useful life;
Dichos saldos se depreciarán o amortizarán durante la vida útil esperada restante del componente identificado del cuerpo mineral al que se refiere cada saldo de activo de desmonte precedente.	Such balances shall be depreciated or amortised over the remaining expected useful life of the identified component of the ore body to which each predecessor stripping asset balance relates.
La empresa 6 alegó que el hecho de que todos los activos se depreciaran a un mismo tipo a tanto alzado no debe llevar a la conclusión de que la situación financiera de la empresa esté distorsionada.	Company 6 claimed that the fact that all assets are depreciated at the same flat rate should not lead to the conclusion that the financial situation of the company is distorted.