depositar

Nota: Previo al experimento, el Dr. Marlowe perdió el agarre de una hoja de SCP-2021, provocando que se depositara con el frente boca abajo sobre una mesa.	Note: Prior to the experiment, Dr. Marlowe lost grip on a sheet of SCP-2021, causing it to land obverse-down onto a table.
Cualquier cantidad de dinero recibida se depositará inmediatamente en el banco.	All monies received shall promptly be deposited in the Bank.
Pensamientos eventualmente se depositará en su cuenta si usted se concentra realmente.	Thoughts will eventually settle on their own if you get really concentrated.
La bencidina en el aire eventualmente se depositará en el suelo o el agua.	The benzidine in air will eventually settle over land and water.
Al presentar una solicitud de certificado se depositará una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.	A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
La mayor parte de la 4,4'-metilendianilina en el agua se adherirá a partículas y se depositará en el sedimento del fondo.	Most of the 4,4'-methylenedianiline in water will attach itself to particles and sink to the bottom sediment.
El metoxicloro que se libera al aire se depositará eventualmente en el suelo, aunque cierta cantidad puede viajar largas distancias antes de depositarse en el suelo.	Methoxychlor that is released into the air will eventually settle to the ground, although some may travel long distances before settling.
En el agua, la mayor parte de la 4,4'-metilendianilina se adherirá a partículas y a sedimento, y eventualmente se depositará en el fondo.	In water, most of the 4,4'- methylenedianiline will tend to attach itself to particles and sediments, and will eventually settle to the bottom.
El bono le provee a usted del 100% del depósito hasta $1000 más el bono del 10% que se depositará en su cuenta de juego.	The match bonus provides you with a 100% up to $1000 plus the 10% cash bonus instantly deposited into your player account.
El resto de los fondos que se transfieran se depositará en una cuenta que permanecerá bloqueada hasta que haya concluido la tercera revisión del Programa;	The remainder of the transferred funds shall be deposited in a blocked account until the completion of the third Programme review;
Habían intentado impedir que el sistema de misiles Trident se depositara en Clyde.	They had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde.
Entró en vigor el 26 de diciembre de 1996, 90 días después de que se depositara el quincuagésimo instrumento de ratificación.	It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received.
Deberías saber cómo extraer una garrapata por si se depositara una sobre tu cuerpo o sobre el de un amigo.	You should know how to remove a tick just in case one lands on you or a friend.
Deberías saber cómo extraer garrapatas por si se depositara una en tu cuerpo o en el de un amigo tuyo.	You should know how to remove a tick just in case one lands on you or a friend.
El Tratado entró en vigor el 29 de junio de 2004, noventa días después de que se depositara su 40o instrumento de ratificación.	The Treaty entered into force on 29 June 2004, and currently has 115 parties.
En esas consultas se compartió información oportuna sobre los resultados de las auditorías, que contribuirían a que se depositara mayor confianza en la Junta de Auditores en lo que respecta a la auditoría interna.	These consultations also included timely sharing of audit results which would contribute to more reliance being placed by BOA placing on the work of internal audit.
El paso del tiempo había hecho que se depositara suciedad en las celosías, las distintas manos de pintura habían producido engrosamientos indeseados, y algunas intervenciones realizadas con el fin de mejorar las condiciones de habitabilidad distorsionaban la percepción original del espacio.	The passage of time has covered the lattices in dirt, the various coats of paint had produced undesirable thickening and some of the interventions carried out to improve the living conditions distorted the original perception of the space.
Este dinero se depositará mensualmente en sus cuentas bancarias.	This money will be deposited monthly into your bank accounts.
El dinero se depositará en su cuenta del casino inmediatamente.	The money is deposited to your casino account immediately.
El instrumento de adhesión se depositará en poder del depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.