depositar

La cantidad de uranio empobrecido inyectado a la atmósfera por esos impactos también se depositaría rápidamente.	The amount of DU injected into the atmosphere by those impacts would also settle rapidly.
No obstante, el uranio empobrecido, al igual que el uranio, es extremadamente denso y se depositaría rápidamente en el suelo.	However, DU, like uranium, is extremely dense and would rapidly settle to the ground.
El voto se depositaría en un caldero.	Ballots would be deposited in a kettle.
Eventualmente, se depositaría en el fondo y se preservaría con las patas hacia arriba.	Eventually it would settle to the bottom and be preserved upside-down.
La declaración se depositaría en las Naciones Unidas y se distribuiría a todas las Partes.	The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
Además se debería imponer al funcionario una multa que se depositaría en el fondo fiduciario para las víctimas.	In addition, staff should be fined and the proceeds paid into the trust fund for victims.
Tal acuerdo se depositaría en poder del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y sería refrendado por una resolución del Consejo de Seguridad.	Such an agreement would be deposited with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and endorsed in a Security Council resolution.
Tal acuerdo se depositaría en poder del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y sería refrendado por una resolución del Consejo de Seguridad.	Such an agreement would be deposited with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and endorsed in a Security Council resolution.
Allí se reduce el alto contenido de cal que, de otro modo, se depositaría de forma indeseada en tuberías, electrodomésticos e instalaciones industriales.	Here the lime content is reduced, which would otherwise lead to unwanted deposits in pipes, household appliances and industrial facilities.
Este dinero se depositaría en una cuenta fideicomiso que se podría usar únicamente para educación --como matrícula de escuela privada o cursos por internet.	This money would be placed in a trust account and could only be used for educational costs, like private school tuition or online courses.
Segundo, el dinero se depositaría en un fondo público, de forma que estaría disponible aún si una de las compañías nucleares quebrara.	Second, the money is to be paid into a public fund so that the money will be available even if a nuclear company goes bankrupt.
Inmediatamente después del anuncio, Putin fue de manera ostentosa a una agencia local del Banco Rossiya y abrió una cuenta, en la cual dijo que desde ese momento se depositaría su salario.	Immediately after the announcement, Putin ostentatiously went to a local branch of Bank Rossiya and opened an account, where he said his salary would be deposited henceforth.
El proyecto se depositaría en una página del Internet de acceso restringido, a la que solo tendrían acceso los miembros del Comité y aquellos funcionarios de la OIC directamente vinculados con el funcionamiento de este mismo.	The project would be placed on a restricted-access web page and access would be available only to Committee members and ICO staff directly involved in the project.
El exceso de cuerpos apoptóticos circulantes (generados por defectos en el clearance de los mismos en LES o por exceso de producción de los mismos en pacientes con tumores o procesos inflamatorios crónicos) se depositaría en la barrera glomerular y generan inflamación y daño renal?.	The excess of circulating apoptotic bodies (generated by defects in their clearance in SLE or by excess production of them in patients with tumors or chronic inflammatory processes) would be deposited in the glomerular barrier generating inflammation and renal damage?