depositar

Estos elementos eventualmente se depositan en el fondo del recipiente.	These elements eventually settle to the bottom of the container.
Cuando esto sucede, el ácido úrico produce cristales que se depositan en las articulaciones.	When this happens, the uric acid produces crystals that settle in joints.
También se depositan allí en memoria de los fallecidos, como amuletos y tótems.	They are also deposited there in memory of the deceased, as amulets and totems.
Los nudges inusitados potencialmente se depositan en la batería del nudge.	Unused nudges are potentially banked in the nudge bank.
Los medidores de deformación se depositan por pulverización catódica, formando una unión molecular con el sustrato.	The strain gages are sputter-deposited, forming a molecular bond with the substrate.
Estas sales se disuelven muy bien en agua y por tanto, no se depositan.	These Sodium salts are dissolved very well in water, and thus are not deposited.
Estas partículas se depositan en el suelo o son removidas del aire por la lluvia.	These particles settle to the ground or are washed out of the air by rain.
Morgue: lugar donde se depositan temporalmente los cuerpos hasta que se decida su disposición final.	Morgue: Place where bodies are temporarily deposited until final disposal is decided on.
Las contribuciones para el fondo de vivienda se depositan directamente en la cuenta individual del trabajador.	The contributions for the housing fund are directly deposited into a worker's individual account.
A continuación, dichos datos se depositan en una unidad integrada de almacenamiento de datos.	These are then stored in an integrated data memory.
Dado que estas partículas no se depositan en las vías respiratorias altas, son potencialmente muy peligrosas.	Because these particles are not deposited in the upper airways they are potentially very dangerous.
Estos pueden desarrollar en placas que eventualmente se depositan en los ventrículos que conducen al corazón.	These can develop into plaques that are eventually deposited in the ventricles leading to the heart.
Estos pueden crecer en placas que finalmente se depositan en los ventrículos que conducen al corazón.	These can grow into plaques that are finally deposited in the ventricles leading to the heart.
Algunos de estos compuesto se depositan en los océanos, donde los procesos naturales los convierten en metilmercurio.	Some of these compounds settle onto oceans, where natural processes convert them into methylmercury.
En esta cuenta se depositan todas las contribuciones voluntarias procedentes de la Plataforma de Multi-Donantes.	This is the account identified for all voluntary contributions under the MDP.
Generalmente, cuanto más rápido se depositan las células de la sangre más grave es la inflamación.	Generally, the faster the blood cells fall, the more severe the inflammation.
Generalmente, cuanto más rápido se depositan las células de la sangre más grave es la inflamación.	The faster the blood cells fall, the more severe the inflammation.
Las pensiones se depositan normalmente en cuentas bancarias según lo especificado por el solicitante en su solicitud.	Pensions are normally deposited in bank accounts as specified by the applicant on their application form.
Los fluoruros que se liberan al aire se depositan eventualmente en el suelo o en el agua.	The fluorides released into air will eventually fall on land or water.
Los pagos de pensión mensuales se envían por correo o se depositan alrededor del día 15 del mes.	Monthly pension payments are mailed or deposited around the 15th of the month.