depositar

El metoxicloro liberado al aire eventualmente se deposita en el suelo.	Methoxychlor released to the air eventually settles to the ground.
En Estados Unidos, se deposita más responsabilidad en el consumidor.	In the United States, more responsibility rests with the consumer.
La arena se deposita en el fondo de la pintura muy rápidamente.	Sand settles to the bottom of the paint very quickly.
¿Has visto alguna vez lo que se deposita en el fondo?	Have you ever seen what settles on the bottom?
¿Cómo se deposita en la OMC el instrumento de aceptación o adhesión?	How is the instrument of acceptance/accession deposited with the WTO?
Además, el monto del préstamo se deposita automáticamente en su cuenta bancaria.	Further, the loan amount is automatically deposited in to your bank account.
No está claro qué se deposita primero: el Ag., el Ac.	It is not clear what is first deposited: the Ag., the Ac.
La proteína generalmente no se deposita en ninguna otra parte del cuerpo.	The protein is usually not deposited anywhere else in the body.
Cuando la placa se deposita en las arterias produce una enfermedad llamada aterosclerosis.	When plaque builds up in the arteries, the condition is called atherosclerosis.
Por lo tanto, la propiedad residencial se deposita como una especie de depósito.	The owner-occupied property is thus deposited as a pledge.
Una vez en el agua, se adhiere a sedimentos y se deposita en el fondo.	Once in water, it binds to sediments and settles to the bottom.
La mayor parte se deposita en el agua y el suelo; muy poco entra al aire.	Most goes to water and soil; little goes to the air.
A continuación se deposita el forraje suelto en toda la anchura.	The forage is then deposited across the full width in an airy blanket.
Otra cuestión importante es la del retorno del capital que se deposita lejos de estos países.	Another important issue is that of the return of capital squirrelled away from these countries.
Una infección bacteriana que se deposita en la cavidad torácica puede entrar en los pulmones o el esófago.	A bacterial infection that settles in the chest cavity can enter from the lungs or esophagus.
Una copia de este informe se deposita en el Registro.	A copy of this report is deposited with the registrar.
La melanina se deposita en la piel por los melanocitos.	Melanin is deposited in the skin by melanocytes.
La melanina se deposita en la piel por los melanocitos.	Melanin is depostited in the skin by melanocytes.
En otros, el vector se deposita directamente en el paciente.	In others, the vector is given directly to the patient.
Una vez que esto se deposita estoy a su servicio.	Once this is deposited I am at your service.