denominar

to refer to

to call

Cualquier producto que se denomine biodegradable debe poder descomponerse naturalmente, es decir, sin contaminar.	BIODEGRADABLE–any product claiming to be biodegradable must be able to decompose naturally i.e. non-polluting.
No conocemos ninguna otra organización que se denomine marxista que haya predicho la dirección que tomó el stalinismo.	We know of no other group calling itself Marxist which predicted the direction Stalinism would turn.
¿Es que no es lo mismo que su excesivo trabajo se denomine normal o extra, si tiene que seguir trabajando, por el mismo salario, idéntica cantidad de horas?	If in order to earn the same pay the worker has to work the same number of hours as before, is it not all the same to him whether his excessive toil is called ordinary time or overtime?
«entidad de resolución alternativa» toda entidad, independientemente de cómo se denomine o mencione, establecida de manera duradera, que ofrece la resolución de litigios mediante un procedimiento de resolución alternativa y que está incluida en la lista con arreglo al artículo 20, apartado 2;	‘ADR entity’ means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure and that is listed in accordance with Article 20(2);
No es sorprendente, pues, que se denomine Tribunal Especial.	No wonder it is called a Special Court.
Es ésta la razón de que tal autonomía se denomine naciona y no territorial.	That is why this autonomy is called national and not territorial.
De ahí que se denomine Senda de la Claridad.	Hence the Clarity Path.
Este tejido cicatrizal adicional ocasiona que el área elevada de la piel se denomine queloide.	This extra scar tissue causes the raised area on your skin that is called a keloid.
No es por casualidad que estos días el sur de Líbano se denomine actualmente «Hezbolandia».	It is not for nothing that Southern Lebanon is known as 'Hezbollahland' these days.
Incluso ellas pueden resultar de acuerdos que no implican un marco que se denomine de asociación estratégica.	Those can even result from agreements that do not imply a framework of strategic association.
De ahí que el método se denomine ledes de blanco multicolor (a veces conocido como ledes RGB).	Hence the method is called multicolor white LEDs (sometimes referred to as RGB LEDs).
El nombre, CI o como se denomine no es lo fundamental, tampoco creemos que deba eliminarse el grupo que ya existe.	The name, or is named CI is not fundamental, do we believe to be eliminated the existing group.
Naturalmente, lo que está sucediendo ahora es totalmente inaceptable en todo Estado que se denomine en cierta medida un Estado de derecho.	What is happening now is totally unacceptable, of course, in any state which calls itself a constitutional state.
El Libro verde que está debatiendo actualmente la Comisión, aunque todavía no se denomine así, lo es en la práctica.	The Green Paper that the Commission is currently discussing is not yet officially referred to as such, but in practice it is one.
Se propone que el actual subprograma 3, Desarrollo de los países y territorios insulares del Pacífico, se denomine en adelante subprograma 3, Actividades subregionales para el desarrollo.	It is proposed that the existing subprogramme 3, Development of Pacific island countries and territories, be reformulated as subprogramme 3, Subregional activities for development.
Phillip Goodman es un profesor que por años se ha dedicado a desenmascarar estafadores que se hacen pasar por psíquicos y descartando todo incidente que se denomine como sobrenatural.	For several years Professor Phillip Goodman has been dedicated to debunk scammers claiming to be psychics and to expose supposed supernatural incidents.
Hay motivos para que se denomine la cuna de los blues, y locales como el Chicago Blues Bar en North Halsted le rinden tributo las siete noches de la semana.	It's not called the home of the blues for nothing, and venues like the Chicago Blues Bar on North Halsted pay tribute to that seven nights a week.
Durante mucho tiempo, se creyó incorrectamente que el grafito era mina de plomo, lo que explica que el núcleo del lápiz se denomine con el término equivocado 'mina'.	For a long time, graphite was mistakenly thought to be lead ore, which explains the misnomer of the word 'lead' for the pencil core.
Finalmente, señor Presidente, este debate nos proporciona una razón más para introducir la Carta de los Derechos Fundamentales en el futuro Tratado constitucional o Tratado institucional, como quiera que se denomine.	Finally, Mr President, this debate gives us one more reason to introduce the Charter of Fundamental Rights into the future constitutional treaty or institutional treaty, whatever it may be called.
No obstante, cuando los márgenes iniciales se perciban en efectivo en una moneda distinta de la moneda en que se denomine el contrato, el desfase de divisas puede generar riesgo de tipo de cambio.	However, where initial margins are collected in cash in a currency different than the currency in which the contract is expressed, currency mismatch may generate foreign exchange risk.