denominar

Y en este caso, presumo yo que la forma se denominaría variedad.	And in this case I presume that the form would be called a variety.
Lo que se denominaría en un libro de texto como una molestia.	Which makes it a textbook case of attractive nuisance.
En ese caso, el resultado de la fórmula original se denominaría la desviación estándar de la muestra.	In that case the result of the original formula would be called the sample standard deviation.
Éste posteriormente se denominaría Cueva de Anzac, en honor a los hombres que lucharon con valentía contra una decidida defensa turca.	The latter site was later dubbed Anzac Cove, in honour of the men who fought with great courage against a determined Turkish defence.
Durante estos terremotos, la tierra se sacudió con tal fuerza, que en muchos, muchos lugares, salió de lo que ahora se denominaría la escala Rickter.	During these earthquakes, the earth shook so hard, that in many, many places, it went right off of what you would now call the Rickter scale.
De autorizarlo el Consejo, la nueva misión se denominaría Misión de las Naciones Unidas en Angola y al frente de ella habría un Representante Especial del Secretario General.	If authorized by the Council, the new mission would be called the United Nations Mission in Angola (UNMA) and would be headed by a Special Representative of the Secretary-General.
Comenzó un nuevo tipo de pintura —que se denominaría pop— inspirada en los temas y las imágenes de la nueva sociedad que se perfilaba en Estados Unidos.	He gave rise to a new type of painting—which came to be called Pop—inspired by the themes and images of the new society that was emerging in the United States.
Ese estudio hizo que la Comisión propusiera el establecimiento de un nuevo programa en el seno de la Oficina, que se denominaría Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia.	That study led the Committee to propose the establishment of a new programme within the Office, to be named the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
Eso es lo que se denominaría un movimiento.	That is what you would call a movement.
Esta mano se denominaría como full de reinas sobre ases.	This hand would be denoted full house queens full of aces.
Hoy esta medida se denominaría Programa de Ajuste Estructural.	Today this would be called a Structural Adjustment Programme.
Los terremotos que alcanzan el equivalente de lo que se denominaría 15 puntos.	Earthquakes that reach the equivalent of what you would call a 15 point.
Si pudieses cambiar el título a la obra, ¿cómo se denominaría?	If you could change the title of the work, how would you name it?
Este se denominaría el año de examen.	This will be called the review year.
Este se denominaría el año de formulación de políticas.	This will be called the policy year.
Y estos dos factores combinados equivalen a lo que en Urantia se denominaría equidad.	And these two factors, combined, equal what on Urantia would be denominated fairness.
Si se introduce una corrección en ese documento se denominaría G/ADP/N/1/JPN/1/Corr.1.	A correction to that document would be designated G/ADP/N/1/JPN/1/Corr.1.
Esto es lo que, en ingeniería, se denominaría sistema de control en tiempo real.	This is what, in engineering terms, you would call a real time control system.
La agrupación se denominaría A.T.R.I.A. y tiene la misión de formar e instruir a los a los agricultores.	The group is denominated A.T.R.I.A.and its mission is to train and educate farmers.
Juntas la justicia eterna y la misericordia divina constituyen lo que se denominaría ecuanimidad en la experiencia humana.	Eternalˆ justice and divineˆ mercy together constitute what in human experience would be called fairness.