denominar

to refer to

to call

Eligió que en adelante se denominará Pope Benedict XVI.	He chose to be known henceforth as Pope Benedict XVI.
La Agencia se denominará “Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo”.».	The name of the Agency shall be the “Executive Agency for Health and Consumers.”’
Bada AG, al que desde ahora se denominará propietario, es la propietaria de este sitio web.	Bada AG, hereafter referred to as operator, operates a website.
A partir de ahora, el Fenerbahce se denominará Fenerbahce Beko durante los dos próximos años y medio.	From now on, Fenerbahce will be referred to as Fenerbahce Beko.
Este método de fijación de precios se denominará en lo sucesivo método de «precios ministeriales».	This pricing method is in the following referred to as the ‘ministry price’ method.
El plan revisado se denominará Plan de Educación Alternativa, y será más flexible y más activo.	The revised scheme, to be called the Scheme of Alternative and Innovative Education, will be more flexible and more pro-active.
El patrimonio inicial podrá ser aumentado por el creador de la fundación, que se denominará el fundador, o por cualquier otra persona.	The initial patrimony may be increased by the creator of the foundation, hereinafter called the founder, or by any other person.
Finalmente se denominará Centro Challinor en 1968 en honor del Dr. Henry Challinor, médico de a bordo en el Fortaleza.	It was finally named the Challinor Centre in 1968 in honour of Dr. Henry Challinor, the ship's surgeon on the Fortitude.
En lo sucesivo se denominará «miembros» a los miembros fundadores y, en caso de que se haga miembro, a la Agrupación de Investigadores.	The founding members and the Research Grouping, if it becomes a member, are hereinafter referred to as ‘members’.
La unidad contará con una sección de reacción rápida formada por 1.500 efectivos, a la que se denominará fuerza especial de la CEDEAO.	The unit will have a rapid reaction component of 1,500 soldiers, to be known as the ECOWAS Task Force.
Creador de un gran grupo empresarial y financiero, en 1926 estableció en Palma de Mallorca la que posteriormente se denominará Banca March.	Creator of a large management and financial group, in 1926 he founded what would later come to be known as the Banca March in Palma de Mallorca.
El terminal se denominará a Eurogate Contenedor Terminal Limassol Ltd.	The terminal will be called Eurogate Container Terminal Limassol Ltd.
En este punto, el cadáver se denominará como SCP-022-1.	At this point, the cadaver is given the designation SCP-022-1.
La unidad de negocios correspondiente se denominará Bayer CropScience Vegetable Seeds.	The corresponding business unit will be called Bayer CropScience Vegetable Seeds.
Este nivel del Registro se denominará el macronivel.	This level of the register is referred to as macro-level.
Que ningún sínodo se denominará general sin su orden.	That no synod shall be called a general one without his order.
Dicho representante se denominará «Representante del Cariforum».	Such representative shall be referred to as the ‘CARIFORUM Representative’.
el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se denominará “Acuerdo EEE”.»	“EEA Agreement” means the Agreement on the European Economic Area.’
Si no especifica ninguno la hoja de trabajo se denominará GetBlue Demo.	If nothing is specified the worksheet is named GetBlue Demo.
En lo sucesivo, este documento se denominará «el plan de trabajo».	In the following, this document will be referred to as ‘Roadmap’.