denominar

Los pagos internacionales se denominaban en oro exclusivamente.	International payments were denominated in gold exclusively.
Los reproductores de Brightcove se denominaban anteriormente Experiencias.	Brightcove players were formerly referred to as Experiences.
Estas medidas se concedieron antes de la introducción del euro; por ello, se denominaban en marcos finlandeses (FIM).	These measures were granted before the euro was introduced; hence they were denominated in Finnish Mark (FIM).
La comunidad se regía por un régimen oligárquico, integrado por los miembros ricos y doctos; los dirigentes se denominaban neemanim.	The community was governed by an oligarchic regime comprising rich, learned members; the leaders were called neemanim.
Los obispos de las pequeñas ciudades se subordinaban a los obispos de las grandes ciudades quienes se denominaban metropolitas.	Bishops of the smaller cities were subordinated to the bishops of the larger cities, who were called metropolitans.
Tales aseveraciones no reflejan el hecho de que, en realidad, ya Indonesia disolvió y desarmó lo que a la sazón se denominaban milicias.	Such claims do not reflect that Indonesia has indeed disbanded and disarmed what were at that time called militias.
En el Servicio de autenticación de Internet (IAS) de los sistemas operativos Windows Server® 2003, las directivas de red se denominaban directivas de acceso remoto.	In Internet Authentication Service (IAS) in the Windows Server® 2003 operating systems, network policies were called remote access policies.
Antes se denominaban encimas a los fermentos que se producen en todos los organismos vivos. Sin enzimas la vida sería inconcebible.	Anti-Oxidants Formerly enzymes were held to be ferments that were present in all living beings; without enzymes life couldn't be imagined.
Anti-Oxidantes Antes se denominaban encimas a los fermentos que se producen en todos los organismos vivos. Sin enzimas la vida sería inconcebible.	Formerly enzymes were held to be ferments that were present in all living beings; without enzymes life couldn't be imagined.
Las bodegas Veuve Clicquot Ponsardin, fundadas en 1772 por Philippe Clicquot y que entonces se denominaban Champagne Clicquot, elaboraron el primer champán rosado de la historia.	The Veuve Clicquot Ponsardin cellars, founded in 1772 by Philippe Clicquot and then called Champagne Clicquot, made the first rosé champagne in history.
Más tarde, en el Siglo I, sitúa a la colonia Flaviobriga en este puerto, cuyos nativos, un grupo tribal pre-romano, se denominaban Los Sámanos.	Later in the first century, placed the colony Flaviobriga in this port, whose natives, a pre-Roman tribal group, they named the Samanas.
Íd. En el período de que se trata, se denominaban oficialmente Comités Voluntarios de Defensa Civil (CVDC), aunque todavía eran conocidas comúnmente como PAC.	At the time in question, they were officially referred to as the Voluntary Committees for Civil Defense (CVDC's), although still commonly known as PAC's.
Los pueblos que habitaban esta tierra han dejado constancia del nombre con el que se denominaban a si mismos: Canas, Karis, Urus, Cotas, Mojocoyas, Chanés, Chuwis o Chues, Guaraníes y Mitimaes.	The cultures that inhabited this region have left evidence of what they used to call themselves: the Canas, Karis, Urus, Cotas, Mojocoyas, Chanés, Chuwis or Chues, Guaraní, and Mitimaes.
El epíteto específico nebrodensis se refiere a la zona geográfica de Monti delle Madonie, que en la antigüedad se denominaban montañas de Nebroidi (que no debe confundirse con las montañas de Nebrodi actuales).	The specific epithet nebrodensis refers to the geographical area of the Monti delle Madonie which in ancient times were called Nebroidi Mountains (not to be confused with the current Nebrodi Mountains).
Las personas que tradicionalmente se denominaban socios son, en la actualidad, aficionados que adquieren un abono anual que les permite asistir a todos los partidos que juega el club en su campo durante la temporada.	People who are traditionally referred to as members are currently fans who purchase a yearly season ticket which allows them to attend all home matches that season.
Un curiosidad: Aloers, el nombre que recibe este vino blanco del Penedès, se refiere a la forma con la que se denominaban en la Edad Media a los propietarios de tierras que cultivaban ellos mismos.	As an anecdote, Aloers, the name given to this white wine from Penedès, refers to the way in which the landowners who cultivated the land themselves were called in the Middle Ages.
Hasta entonces, las calles no tenían un nombre oficial y, por lo tanto, se denominaban por su función o su relevancia, por algún punto distintivo o edificio de la calle o por una importante propietario de la calle.	Up until then, streets had no official name and were therefore referred to either by their function or relevance, after some landmark or building on the street, or after an important property owner in the street.
Algunas colinas se denominaban mediante su altura en metros, como la Colina 60.	Some hills were named for their height in metres, such as Hill 60.
No sabía que se denominaban HCC.	I didn't know they were called CHIs.
Estas comunidades se denominaban monasterios. Los abbas de estas comunidades se comenzaron a llamar archimandritas.	These communities were called monasteries and the abbas of these congregations became known as archimandrites.