denominar

Debido a la cúpula, la primera superficie se denominó Astroturf.	Because of the dome, the first surface was dubbed Astroturf.
En su honor se denominó América al nuevo continente.	In his honor the new continent was called America.
El concierto se denominó Sencity al cual asistieron aproximadamente 2,000 personas.	The concert was called Sencity, and about 2,000 people were there.
La primera se denominó Kuhikugu.	The first was called Kuhikugu.
Kohr se denominó a sí mismo como un anarquista filosófico, aunque nunca había defendido las actividades anti-estatales.	Kohr called himself a philosophical anarchist, although he had never advocated anti-state activities.
Cuando se descubrió la 'vitamina A', la siguiente sustancia activa se denominó 'vitamina B'.	When 'vitamin A' was discovered, the next active substance was termed 'vitamin B'.
Hoy se cumple el décimo aniversario de la Revolución de Terciopelo en Checoslovaquia, como se denominó entonces.	Today is the tenth anniversary of the Velvet Revolution in Czechoslovakia as it then was.
Al parecer, era propiedad de un enorme lagarto depredador, que más tarde se denominó megalosaurio (lagartos gigantes).	Apparently, it was owned by a huge predatory lizard, which was later dubbed megalosaur (giant lizards).
En acompañamiento a estos cambios, se creó una herramienta de configuración nueva y extensible que se denominó iptables.	To accompany these changes, a new and extensible configuration tool called iptables was created.
Esas oficinas se dedicaron a lo que en un principio se denominó Curso Especial en Técnica Avanzada.	Those offices were dedicated to what was initially called a Special Course in Advanced Technique.
El proyecto se denominó originalmente «Damcentrumproject», pero en 2005 pasó a llamarse Leidschendam Centrum.	The project was initially called Dam centrum project but renamed to Leidschendam Centrum Project in 2005.
Más tarde se denominó Irian Jaya tras quedar bajo control de Indonesia en la década de 1960.	It was later called Irian Jaya after it came under Indonesian control in the 1960s.
Este estándar de protocolo de comandos se denominó SCPI (Standard Commands for Programmable Instrumentation, comandos estándar para instrumentos programables).	This command protocol standard was called SCPI–Standard Commands for Programmable Instrumentation.
El selenio se descubrió en 1818 y se denominó en honor a la diosa griega de la luna, Selene.	Selenium was discovered in 1818 and named after the Greek goddess of the moon, Selene.
Después de dos décadas, este especímen fue considerado como un nuevo género y especie a la que se denominó Marasuchus lilloensis.	After two decades, it was considered a new genre and species which was named Marasuchus lilloensis.
En la época medieval se denominó calle Ferreiros a la parte alta de la actual plaza de España.	In the Middle Ages the higher part of the current España square was called Ferreiros street.
Los núcleos 2.2.x supusieron el lanzamiento de la tercera generación de cortafuegos de IP para Linux que se denominó 'IP Chains'.	The 2.2.x kernels marked the release of the third generation of IP firewall for Linux called IP Chains.
El vidrio del techo también se denominó vidrio para techos, vidrio del techo corredizo, vidrio del tragaluz y vidrio del dosel, etc.	Roof glass also named roofing glass, sunroof glass, skylight glass and canopy glass etc.
En el primero de los casos, se denominó así porque, sobre su aspecto blanquecino, aparecen vetas de un intenso tono rojizo.	In the former case, it bore this name because streaks of an intense reddish tone appeared on its whitish backdrop.
Su mayor incidencia se observa en menores de 15 años, por lo que también se denominó Diabetes Juvenil o insulinodependiente.	Its highest incidence is observed among children under 15, which is why it is also called juvenile or insulin-dependent diabetes.