delinear

Y durante ese comienzo de trabajo con Antonio Candido, ¿cómo se delinean sus temas de trabajo?	And when you were now starting to work with Antonio Candido, how were the themes for work outlined?
Nuestros esfuerzos por llevar a la práctica las prioridades y los objetivos que se delinean en la Declaración del Milenio deben guiarse por ese compromiso.	Our efforts to realize the priorities and objectives outlined at the Millennium Summit should be guided by that commitment.
Este cuadro viene lo más mejor posible en foco cuando los conductores dominantes de la valuación y de la liquidez de la compañía se delinean claramente.	This picture best comes into focus when the key valuation and liquidity drivers of the company are clearly delineated.
Asimismo, en el informe se delinean las medidas que se están adoptando para combatir la pandemia, pero ninguna de ellas parece orientada particularmente hacia las mujeres.	The report also outlined the actions that were being taken to address the pandemic, but none of them seemed specifically targeted to women.
Cada concesionario deberá completar las actividades que se delinean a continuación y, en caso de ser necesario, presentar los resultados a la Oficina Regional dentro de los plazos señalados.	Each grantee will complete the activities outlined below and, where required, submit the results to their Regional Office within the identified timeframes.
En las siguientes páginas se delinean los requerimientos de graduación de Round Rock ISD que son más estrictos que los requerimientos del estado.	Outlined on the following pages are the Round Rock ISD graduation requirements that are more stringent than state requirements so that our graduates will be prepared for future challenges.
En el marco se delinean además las funciones programáticas y de desarrollo operacional del PNUD y las funciones realizadas en nombre del sistema de las Naciones Unidas y en apoyo a éste.	The framework further delineates the programmatic and operational development role of UNDP and its functions performed on behalf of, and in support of, the United Nations system.
En el anexo I del presente documento se delinean las estructuras orgánicas actual y propuesta de la Comisión y se resume en un cuadro el despliegue de personal en las oficinas subregionales.	Annex I to the present document outlines the present and proposed organizational structures of the Commission, together with a table that summarizes the staffing deployments in the subregional offices.
En dicho documento se pide a la comunidad mundial que haga de este mundo un lugar más seguro para los niños, y se delinean las responsabilidades de las naciones y las medidas que deben tomar sobre el particular.	It calls on the world community to make the world safer for children, and outlines the responsibilities of nations and the measures they must take in that regard.
Sus instrumentos se delinean en programas, iniciativas y proyectos adjuntos.	Its instruments are divided into programmes, initiatives and related projects.
Exenciones de esta prueba pueden aplicar y se delinean abajo.	Exemptions from the ACCUPLACER may apply and are outlined below.
Posteriormente, también se delinean las cualidades de un guru genuino.	After that, the qualities of a genuine guru are also outlined.
Sus nueve componentes primarios se delinean a continuación.	Its nine primary components are delineated below.
Además, se delinean las características específicas de este campo de investigación.	In addition, specific features of this field of research will be delineated.
Nota: Solo se delinean los países que generan tickets.	Note: Only the countries that you receive tickets from will be outlined.
Los papeles masculinos y femeninos tienden hacia el tradicional y se delinean agudamente.	Male and female roles tend toward the traditional and are sharply delineated.
Sin embargo, se delinean algunas líneas generales comunes.	However, some general lines are beginning to emerge.
Es durante estas reuniones donde se delinean la doctrina y estrategia de las FARC.	It is during these meetings that FARC doctrine and strategy are set out.
Bajo sus rayos se delinean los contornos del ambiente, de forma que podemos orientarnos.	In their gleam, space acquires contours, so that we can find our bearings.
Finalmente se delinean los principales retos a los que se enfrenta la gobernabilidad impulsada por una economía global corporativa.	Finally, the main challenges faced by governance are outlined, as driven by a corporate global economy.