delinear
Por vagas que fueran, en muchos sentidos, las ideas políticas de las masas revolucionarias por aquellos días, la línea fronteriza entre los trabajadores y la burguesía se delineaba, desde luego, de un modo enérgico que no admitía confusiones. | However formless in many respects may have been the political ideas of the revolutionary masses in those days, the dividing line between the toilers and the bourgeoisie was at any rate implacably drawn. |
El paradigma moderno que propiciaba esos procesos se delineaba cada vez más como una visión mecánica de la naturaleza y la sociedad. | The modern paradigm that made these processes possible was increasingly drawn as a mechanical vision of nature and society. |
Mientras tanto, en los terrenos del fundo San Luis en Las Condes se delineaba el proyecto más espectacular a realizarse por la Corporación. | Meanwhile in the terrains of the San Luis estate in Las Condes the most spectacular project to be realized by the Corporation was being drawn up. |
Llevaba una larga bata encapuchada, que se delineaba frente a un glorioso resplandor rosado de nubes pastel que llenaban el cielo a cierta distancia detrás de él. | He wore a long hooded robe and was silhouetted against a glorious rosy glow from pastel clouds that filled the sky at some distance behind him. |
