deliberar

to deliberate

Todas ellas deben tenerse en cuenta cuando se delibere sobre este tema.	These must all be taken into consideration when debating this question.
El modo en que se delibere sobre estas cuestiones es tan importante como las propias cuestiones que debatimos.	How we discuss issues is as important as the issues we discuss.
El llamamiento de Singapur de que se delibere sobre esta cuestión recibió el apoyo de Irlanda y de Jamaica.	Singapore's call for a discussion of this issue was supported by Ireland and Jamaica.
Esperamos que se delibere sobre todos los principales componentes básicos y que en el acuerdo sobre el período posterior a 2012 se cubran todos ellos.	We expect that all of the main building blocks will be deliberated upon and will be covered by the post-2012 agreement.
Los órganos de los tratados deben alentar a que se delibere periódicamente con las instituciones nacionales de derechos humanos sobre la evolución de los procedimientos armonizados pertinentes a éstas e incluir las cuestiones relativas a ellas en un tema permanente del programa.	Treaty bodies should encourage that further development of harmonized procedures relevant to NHRIs are discussed on a regular basis with NHRIs and include NHRI issues as a standing agenda item.
El Consejo podría ofrecer un foro para los encargados de elaborar políticas a alto nivel directamente involucrados en la cooperación para el desarrollo en que se delibere sobre la integración de las cuestiones mundiales de cooperación para el desarrollo en las actividades nacionales de desarrollo.	The Council could provide a forum where high-level policy makers directly involved in development cooperation would discuss the integration of global development cooperation issues in national development efforts.
Si no se aprueba la gestión a finales de año, esto representará una clara señal política para la Comisión, y me da la impresión de que es absolutamente inevitable que se delibere en esta Cámara sobre las funciones políticas y de otra índole de la Comisión.	If no discharge is given at the end of the year, this sends a clear political signal to the Commission, and a debate in this Parliament on the Commission's political and other functions strikes me as absolutely inevitable.
Por otro lado, los Ministros de Justicia y Asuntos de Interior han solicitado que se aborden los sucesos de los Países Bajos y que se delibere conjuntamente sobre los aspectos europeos que implican, en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior el viernes que viene.	In addition, the Justice and Home Affairs ministers have asked to discuss the events in the Netherlands and to deliberate on European aspects of these with their colleagues in the Justice and Home Affairs Council next Friday.