dejar

No se dejen engañar por lo que vean o lean.	Do not be misled by what you see or read.
No se dejen engañar: seguridad es tan solo una palabra.	Don't be fooled: security is only a word.
No se dejen engañar por la forma en que luce ahora.	Do not be fooled by the way he looks now.
Hermanas y hermanos de México y del mundo, no se dejen engañar.	Sisters and brothers of Mexico and the world, don't be fooled.
Pero no se dejen engañar por su apariencia.	But don't be fooled by her appearance.
Es menos probable que se dejen influenciar por la presión de sus pares.	They are less likely to be swayed by peer pressure.
No se dejen engañar por el aspecto inocente del acusado.	Do not be fooled by the defendant's innocent appearance and demeanour.
Por favor, no se dejen engañar por el alzacuellos.	Please don't be fooled by the collar.
Así que no se dejen engañar solo por el precio.	So don't be fooled by price alone.
Supongo que no hay magos que se dejen robar.	I guess there's no magicians left to steal from.
No se dejen engañar por mi condición actual.	Don't be fooled by my present condition.
Pero no se dejen engañar por su apariencia, en realidad son inofensivos.	But don't be fooled by their appearance; They're actually quite harmless.
Entonces no se dejen engañar por la ofensiva de encanto manipuladora de Irán.	So don't be fooled by Iran's manipulative charm offensive.
Les pido una cosa: No se dejen engañar.	I ask one thing of you: Don't be fooled.
No se dejen engañar por la chica joven y guapa.	Oh, don't be taken in by the young girl's good looks.
No se dejen deslumbrar por las promesas de llamativo y un precio bajo.	Don't be lured in by flashy promises and a low price.
No se dejen engañar por su apariencia común.	Do not be fooled by its commonplace appearance.
No se dejen engañar por mi nombre.	Don't be fooled by my name.
Vuelvan a su casa y no se dejen ver demasiado por la ciudad.	Go home and don`t show yourselves too much around town.
No se dejen engañar por ellos.	Do not be fooled by them.