dejar

Algunas funciones se dejan mejor a una burocracia relativamente desinteresada.	Some functions are best left to a relatively disinterested bureaucracy.
Servicio completo: Con nosotros no se dejan a sí mismos.	Full service: With us you are not left to themselves.
Los párrafos 290.40 a 290.99 se dejan intencionalmente en blanco.	Paragraphs 290.40 to 290.99 are intentionally left blank.
Los nuevos medios de comunicación no se dejan a un lado.	The new means of communication are not left aside.
Los párrafos 291.34 a 291.99 se dejan en blanco intencionalmente.	Paragraphs 291.34 to 291.99 are intentionally left blank.
Sus efectos se dejan sentir en todas las regiones del universo.	Its effects are felt across all the regions of the universe.
Rocca: Que se dejan llevar por puros productos de comunicación.	Rocca: That they give in to the products of communication.
Las repercusiones de esta lucha ya se dejan sentir en todas partes.	The repercussions of this struggle are already being felt everywhere.
Hoy apenas doscientos se dejan ver por el lugar.	Today two hundred are hardly allowed to see for the place.
Los abscesos drenados generalmente se dejan abiertos y no hay suturas.	Drained abscesses are usually left open and there are no stitches.
Estacionalmente, los atunes y peces luna se dejan ver esporádicamente.	Seasonally, tunas and moonfish are seen sporadically.
Por consiguiente, verdad y realidad se dejan reconocer en la experiencia.	Thus, truth and reality become recognizable in experience.
Conservación: Las hojas de salvia se dejan secar y conservar sin problemas.	Conservation: The Sage leaves are dried and stored without problems.
Ustedes se dejan engañar por la lealtad al partido, etc.	You are fooled by party loyalty, etc.
Es decir, no se dejan llevar por las apariencias.	That is, they do not get carried away by appearances.
Estos ingredientes se mezclan y se dejan reposar toda la noche.	These ingredients are mixed and allowed to stand overnight.
Generalmente se dejan colocadas las agujas por 20 a 30 minutos.	The needles are generally left in place for 20 to 30 minutes.
Los abscesos drenados generalmente se dejan abiertos y no son necesarias suturas.	Drained abscesses are usually left open and no stitches are needed.
Si se dejan crecer de forma natural, ambas se convierten en árboles.	If allowed to grow naturally, both will become trees.
Estos alambres generalmente se dejan en posición durante 6 a 8 semanas.	Jaw wires are usually left in place for 6 to 8 weeks.