se deja llevar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No se deja llevar por las emociones.	He doesn't let his emotions get in the way.
¿Quién se deja llevar por la fiebre del oro?	Who's got gold fever?
El primer beso es tan natural que ella se deja llevar.	The first kiss is so natural that she's swept away.
Algunas veces se deja llevar por su propio estilo.	Sometimes he gets carried away by his own style.
Así que me gustaría ir como este... y el se deja llevar.	So I'd go like this... and he would let go.
Como resultado, se deja llevar fácilmente por los amores fáciles.	As a result, he is easily carried away by easy loves.
Es decir, ya sabe, la gente a veces se deja llevar.	I mean, you know, people sometimes get carried away.
Viajar con un niño cuando se deja llevar es un verdadero problema.	Traveling with a child when he is swayed is a real problem.
Con real pasión por la vida, siempre se deja llevar.	With a real passion for life, she is always on the go.
Esta energía que falta se deja llevar, se sugirió que los neutrinos.	This missing energy is carried away, it was suggested that neutrinos.
Oye, es solo que se deja llevar demasiado por esto de la leyenda.	Hey, he just gets carried away with this whole legend.
Es más joven que tú y se deja llevar.	He's younger than you and easily led.
Cada vez más gente se deja llevar por la tendencia boho chic.	More and more people get carried away by the boho chic trend.
También le ocurre que se deja llevar por el resentimiento.	She also sometimes let herself be tempted by resentment.
Si se deja llevar, aprenda a perdonarse a sí mismo y a olvidar.	If you slip up, learn to forgive yourself and forget.
A veces se deja llevar un poco, ¿verdad?	He gets a little carried away sometimes, don't you?
A veces se deja llevar por el entusiasmo.	She sometimes gets carried away by her enthusiasm.
Si uno se deja llevar, un gesto trae el otro.	If we accept it, one thing leads to another.
Cuando las cosas van bien, él se deja llevar con esta idea.	When things go well he lets himself get carried away with this.
Está bien, entonces él está viviendo una fantasía y se deja llevar.	All right, so he's living out a fantasy, and he gets carried away.