definir

Se pidió que, en el futuro, los marcos lógicos se definieran con más claridad.	There was a request for more clearly defined logframes in the future.
Tercero: nos gustaría que se definieran más detalladamente las funciones del personal de la OLAF.	Thirdly, we would like to see the tasks of the OLAF staff better described.
Es decir, un usuario tendrá todos los privilegios que se definieran en los roles que tenga asignados.	As a result, a user will have all the privileges defined in the multiple assigned roles.
Además, las delegaciones instaron a que se definieran claramente los mandatos y se garantizara un financiamiento seguro para las operaciones de mantenimiento de la paz.	In addition, delegations urged that mandates for peacekeeping operations be clearly defined and assured of secure financing.
Por consiguiente, recomendó que en las futuras presentaciones presupuestarias se definieran los objetivos y las realizaciones previstas de forma más específica para cada programa.	Accordingly, it recommended that future budget presentations should identify objectives and expected accomplishments that are more specific to each programme.
El segundo es que nos gustaría que se definieran mejor el papel y las obligaciones del Director General de la OLAF, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.	Secondly, we would like to see the role and the duties of the Director-General of OLAF, the anti-fraud office, better described.
La Junta había señalado en su informe anterior que no se había concertado entre el UNFPA y el PNUD ningún acuerdo en que se definieran los servicios y obligaciones concretos debidos mutuamente.	The Board had reported in its previous report that no agreement existed between UNFPA and UNDP defining the specific services and responsibilities that were supplied.
En su último informe sobre la UNMIL (A/58/591, párr. 8), la Comisión se refirió a su anterior recomendación de que se definieran más claramente las actividades de desarme, desmovilización, reintegración y rehabilitación.	In its latest report on UNMIL, the Committee referred to its earlier recommendation that disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation-related activities be more clearly defined (A/58/591, para.
Esperaba que los conceptos de información y publicidad se definieran mejor, y he propuesto un sistema para la validación previa de la información por parte de organizaciones científicas neutrales.	I hoped that the concepts of information and advertising would be better defined, and I proposed a system for the prior validation of the information by neutral scientific organisations.
El UNU/INTECH no adoptó un marco lógico para la conceptualización de los programas, en el que se definieran los componentes necesarios para alcanzar los resultados previstos y se propusieran indicadores adecuados para medir el desempeño real.	UNU/INTECH did not adopt a logical framework for conceptualizing programmes, identifying the components needed to achieve intended results and specifying appropriate indicators that would measure actual performance.
Muchas pidieron que se definieran claramente la rendición de cuentas y otros conceptos conexos, las condiciones en que se divulgarían los informes de auditoría interna y la información que se divulgaría.	Many called for a clear definition of accountability and related concepts, the conditions under which internal audit reports would be disclosed and the information that would be subject to disclosure.
La ONUB debería solicitar oficialmente al contratista que preparara un plan de seguridad y protección en el que se definieran los riesgos a que estaban expuestas sus operaciones locales y se esbozara un plan para reducirlos.	ONUB should formally require the contractor to prepare a safety plan that identifies the risks in its local operations and outlines a plan to mitigate them.
Una delegación pidió que se definieran con más claridad las esferas de apoyo, en particular en relación con el reconocimiento de las necesidades especiales de esos países de fomentar la pesca para mejorar la seguridad alimentaria a nivel de la comunidad.	One delegation called for a clearer definition of areas of support, particularly in relation to the recognition of the special needs of those countries to develop fisheries for food security at the community level.
Argelia pidió que se definieran los costes asociados con la economía verde.	Algeria asked that costs associated with green economy be defined.
En segundo lugar, sería muy conveniente que se definieran ampliamente las transferencias.	Secondly, it would be desirable to establish a definition of what constitutes transfers.
El Japón subrayó la importancia de que se definieran criterios prácticos para lograr el objetivo final de la Convención.	Japan highlighted the importance of exploring practical approaches towards the ultimate objective of the Convention.
En el campo de valor de esta propiedad aparecerán los eventos de página para los que se definieran acciones.	Page events for which actions have been defined are listed in the property's value field.
También recibió apoyo de las delegaciones la necesidad de que se definieran objetivos concretos, también mencionada en el informe.	The need for concrete objectives to be defined, also mentioned in that report, was supported by delegations.
Habría oposición entre esos dos estados si ellos se definieran en relación con la misma obligación.	There would be a contradiction between these two states if we were to define them in rapport to a same obligation.
La constatación solicitada representaba un ejemplo de petición de que se definieran las obligaciones que la India no había cumplido.	The requested finding above represented an example of a request to define what obligations India had not met.