deducir

Esto se deduce por el hecho que consiste en elección.	This follows from the fact that it consists in choice.
Esto se deduce de la información, contenida en la EPG.	This follows from the information, contained in the EPG.
La conclusión de este argumento se deduce definitivamente de la premisa.	The conclusion of this argument definitely follows from the premises.
IVA se deduce automáticamente por el sistema de tienda online.	VAT is automatically deducted by the webshop system.
La pensión alimenticia no se deduce de la prestación Anw.	Holiday allowance is not deducted from the Anw survivor benefit.
El importe se deduce automáticamente por un empleador en forma mensual.	The amount is automatically deducted by an employer on a monthly basis.
Nacional de Seguros también se deduce de su salario por su empleador.	National Insurance is also deducted from your pay by your employer.
Esto también se deduce de su ausencia hoy.	This is also evident from its absence today.
De la información aportada por Estonia se deduce que el Erwinia amylovora (Burr.)	From information supplied by Estonia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Mi segunda crítica se deduce de la primera.	My second criticism follows on from the first.
Esta contribución se deduce de las contribuciones prorrateadas de las Partes.	This contribution offsets the assessed contributions of Parties.
De lo que se deduce un específico sentido de pertenencia común.	From this a specific sense of common belonging follows.
La contribución de seguridad social se deduce automáticamente de un trabajador de salario.	The social security contribution is automatically deducted from a worker's salary.
También se deduce que la histéresis disminuye con el aumento de la temperatura.	It also follows that hysteresis decreases with increasing temperature.
Esto se deduce también de su respuesta, cosa que me satisface.	This was also clear in the reply, which pleases me greatly.
De la información facilitada por Italia y Eslovenia se deduce que Erwinia amylovora (Burr.)	From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
De lo cual se deduce su misión específica, caracterizada por múltiples aspectos inseparables.	From this stems its specific mission, characterized by several inseparable features.
La respuesta a esta pregunta se deduce de cuanto hemos dicho anteriormente.	The answer to this question follows from everything that has been said above.
De ahí se deduce que nuestros deseos superaban con creces los logros reales.	It follows that our wishes far outweighed the eventual achievements.
Eso también se deduce de las respuestas.	This is also evident from the replies.