declarar

to state

to declare

Estamos aquí para persuadirlo de que se declare culpable.	We're here to persuade him to plead guilty.
Porque alguien se declare, no significa que debes decir "sí".	But just because somebody proposes, that don't mean you have to say yes.
Que se declare la ley marcial en la zona.	Declare martial law in the area.
¿Debería volver y pedirle que se declare no culpable, después de todo?	Shall I go back in and ask him to plead not guilty after all?
Su abogado le aconseja que se declare culpable, pero yo no creo que deba.	His lawyer's advising him to plead guilty, but I don't think he should.
Esta preparado para asimilar y aceptar cualquier cosa buena, que se declare en cualquier religión.	He is ready to absorb and accept anything good, as stated in any religion.
A menos que se declare de manera expresa, estos sitios no están bajo el control de getAbstract.	Unless expressly stated these sites are not under the control of getAbstract.
Necesitamos que se declare culpable.	We need him to plead guilty.
¿Quiere que Terrance se declare culpable?	You want terrence to plead guilty?
Está prohibido cruzar en una luz roja a menos que se declare lo contrario.	You are prohibited to turn on a red light of the traffic unless stated otherwise.
Además el Parlamento Federal y el Consejo Federal también han solicitado que se declare inconstitucional al NPD.	Furthermore, the Federal Parliament and the Federal Council have also applied to have the NPD declared unconstitutional.
Cualquier ayuda ilegal que no se declare compatible con el artículo 61(3)(c) Acuerdo EEE debe ser recuperada.	Any unlawful aid which is not declared compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement is subject to recovery.
Que se declare la guerra a un amigo o su equipo.	Declare the war to one friend or your computer.
Por lo tanto, no es necesario que se declare un tipo retorno.	Therefore, it is not necessary to declare a return type.
El Gobierno ha pedido que se declare el caso inadmisible.	The government has requested that this case be declared inadmissible.
Por lo tanto, solicita que se declare admisible su petición.	Therefore, he requests that the petition be declared admissible.
Razón de más para que no se declare culpable.	All the more reason for him not to plead guilty.
Estamos en serio peligro de que se declare la paz.	We're in serious danger of peace breaking out.
Lo haré, a menos que Ud. se declare el agraviado.	I will, unless you'd like to claim aggrieved status.
Esos cambios, al final, requieren que se declare NESARA en Norteamérica.	These changes, ultimately, require that NESARA be declared in North America.