declarar

Bueno, ya sabe, algunos chicos se declaran en la primera cita.	Well, you know, some guys propose on the first date.
También se declaran previamente en el Header algunos métodos necesarios.	Likewise some needed methods are pre-declared in the header.
Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad.	Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.
Cada año, miles de empresas de manufactura se declaran en bancarrota.	Every year, thousands of craft apply for bankruptcy.
Los trabajadores extranjeros pueden ser deportados por incumplimiento de contrato si se declaran en huelga.	Foreign workers can be deported for breach of contract if they strike.
En nuestro siglo, las democracias no se declaran la guerra entre sí.	In the present century, democracies have not waged war with one another.
Por lo tanto, a veces ellas no se declaran, sino que quedan meramente implícitas.	Thus, sometimes they are often not stated, but merely implied.
Las reclamaciones de las garantías no se declaran antes de la fecha de vencimiento.	Warranties claims are not declared before the expiration date.
Hoy, las guerras no se declaran.	Nowadays wars are not declared.
Por lo tanto, la mayoría de las partes de estas instalaciones se declaran como áreas potencialmente explosivas.	Most parts of such facilities are thus declared as potentially explosive areas.
Los trabajadores de las bibliotecas de Bromley afiliados a UNITE se declaran en huelga contra la privatización.	Bromley UNITE library workers go out on strike over privatization.
Normalmente el Comité no hace públicas las decisiones por las que se declaran admisibles las comunicaciones.	Decisions declaring communications admissible are not normally published by the Committee.
El calendario también se verá afectado positivamente si otros acusados se declaran culpables.	The schedule would also be positively affected in the event that additional accused plead guilty.
Sin embargo, algunos de los que apoyan a Kia se declaran contrarios a la operación Timor.	Some of Kia's backers, however, say they are against the Timor deal.
No se admite a todos los alumnos, y los criterios de selección no se declaran públicamente.	Not all applicants are admitted, and the selection criteria are not publicly declared.
Qué se hará si estados completos se declaran independientes?	What to do if states themselves declare this?
Ahora, cómo se declaran.	Now, give me a plea.
Más de 120.000 familias se declaran en quiebra cada mes.	More than 120,000 families are filing for bankruptcy every month.
Pero, sorprendentemente, solo el 5% de ellas se declaran separadas.	But, surprisingly, only 5% of the women declare themselves separated.
Quiere decir que si se declaran culpables, serán liberados hoy.	That means if you plead guilty, you'll be released today.