declarar

Si usted se declara culpable, nos ahorraremos todo un juicio.	If you plead guilty, you'll spare us all a trial.
MR GILL: El acusado se declara no culpable de los cargos.	MR GILL: The accused pleads not guilty to the charge.
La Unión Europea se declara dispuesta a apoyar dicho diálogo.	The European Union stands ready to support this dialogue.
No se declara culpable, si eso es lo que está pensando.	He doesn't plead guilty, if that's what you're thinking.
En cambio, simplemente se declara una variable con la palabra clave var.	Instead, you simply declare a variable with the var keyword.
Si el Sr. Agos se declara culpable le ofrecemos diez años.	If Mr. Agos pleads guilty we're offering ten years.
Un principio de vida y ministerio también se declara para cada libro.	A life and ministry principle is also stated for each book.
Un hombre se declara culpable en la corte, luego dice que es inocente.	Man pleads guilty in court, then says he's innocent.
No estaría haciendo mi trabajo si usted simplemente se declara culpable.	I wouldn't be doing my job if we simply pled guilty.
En 1671 Casalarreina se declara una villa independiente.	In 1671 Casalarreina is finally declared an independent town.
El Club de Madrid se declara dispuesto a acompañarlos en este viaje.	The Club de Madrid stands ready to accompany them in this journey.
Autor de DDoS se declara culpable (Bleeping Computer, julio de 2017)	DDoS perpetrator pleads guilty (Bleeping Computer, July 2017)
A menudo esto se declara en términos muy vagos.	This is often stated in very vague terms.
Luis H. Álvarez se declara en huelga de hambre.	Luis H. Álvarez protests by going on a hunger strike.
Mientras el resto de nosotros se declara en quiebra.	While the rest of us go bankrupt.
Suiza se declara dispuesta a aceptar ese mandato.	Switzerland stands ready to accept such a mandate.
El producto normalmente se declara con los códigos NC 87149500, ex87149990 y ex95069110.	The product is normally declared within CN codes 87149500, ex87149990 and ex95069110.
Nadie se declara culpable en un caso con pena de muerte.	Nobody tries to plead guilty in a capital case.
¡Incluso se declara a sí mismo el primero de los pecadores!	He even declares himself the chief of sinners!
Esto se declara en las Escrituras de forma concluyente.	This is conclusively declared in the Scriptures.